• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

μηχανάω in μηχανάομαι dep. med. in μηχανέομαι ion.

G.: fut. μηχανήσομαι || aor. ἐμηχανησάμην || pf. (tudi s pass. pomenom) μεμηχάνημαι || adi. verb. μηχανητέον || ep. praes. opt. 3.os. sg. μηχανόῳτο || ep. pt. μηχανόωντας || ep. impf. 3. os. pl. μηχανόωντο || ion. opt. 3. os. pl. μηχανῴατο || ion. μηχανέομαι || pt. ion. μηχανεόμενος

● nav. dep. med. μηχανάομαι


1.

a) (zvijačno) si kaj izmislim, zasnujem, spletkarim

b) mislim na kaj, trudim se, prizadevam si

c) namerjam, kujem naklepe (zlasti o zahrbtnih in sovražnih naklepih)
        • κακά
        • ἀτάσθαλα
        • τινί
        • ἐπί τινι
        • τὰ ἔχθιστα
        • ἔς τινα
        • οὐδὲν καινὸν ἐπί τινα

2.

a) umetno izdelam, modro naredim, pametno (modro) izdelam (napravim)
        • τεῖχος zidam
        • λαγόν umetno pripravim
        • εἴσβασιν skušam vdreti (v svetišče)

b) zvito izvršim, nabavim si kaj, priskrbim si kaj
        • ταῦτα
        • πᾶν delam z vsemi silami na čem, vlagam (usmerjam) vse sile v kaj, uporabim vsa sredstva za kaj

c) storim, delam
        • ταῦτα

č) iznajdem
        • δύναμιν εἰς σωτηρίαν

d) pass.
        • μεμηχάνηται τοὖργον moje delo je dovršeno
        • ἐξ ἀδίκου μεμηχανημένον krivično pridobljeno

3. povzročim, vzbujam
        • γέλωτα



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek