νοέω

G.: fut. νοήσω ... || ion. aor. act. ἔνωσα || pf. act. νένωκα || pf. pass. νένωμαι



1. act.

a)
1 zaznam, opazim, zapazim, spoznam, uvidim, vem
2 pogosto v zvezi z ἰδεῖν, ὀφθαλμοῖς, ἐν ὀφθαλμοῖς, s ὡς in odvisnim vprašanjem
3 tudi s pt.
        • νοέω κακὸν ἐρχόμενον

b)
1 mislim, preudarjam, presojam, razmišljam
        • νόον νοέω gojim načrte, snujem načrte
        • ἐπ' ἀμφότερα
        • ἐν φρεσί
        • κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν
2 pt. (praes. in aor.) νοῶν, νοήσας pameten, razumen, preudaren
3 menim, mislim, sem mnenja
        • ἄλλα
        • ὀρθά mislim prav, sem pravega prepričanja
        • τόδε νοῶ κράτιστον to imam za najboljše
4 izmislim si, pripravljam
        • ἄλλα
        • νόστον τινί
5 z inf. mislim na kaj, nameravam, namenjen sem
        • κακά τινι želim komu kaj hudega
        • οὐ νοέω ne mislim na kaj, opuščam misel na kaj

c) o besedah označujem, pomenim, zaznamujem, izražam

2. med.

a) preudarjam, premišljam, premišljujem pri sebi

b) sklenem



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek