Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ)

ξένος 3 in ξεῖνος 3 ep. ion.

Et.: domnevno iz iz *ξ-έν-ϝος iz ide. *ghs-en-u̯o-s; sor. z ide. *ghosti- 'gost' (iz ide. kor. *ghos- 'jesti'), od koder izhaja lat. hostis 'sovražnik' (prvotni pomen '(sovražni) tujec'), sl. gost, got. gasts, stvnem. gast, nem. Gast, ang. guest

◆ adv. ξένως

1. adi.

a) tuj, inostranski, inozemski, nenavaden, nov, neznan
        • χθών tujina, inozemstvo
        • γαῖα tujina, inozemstvo
        • ἐν ξέναισι χερσί v rokah tujcev

b) nevešč
        • τινός

c) adv.
        ➞ adv. ξένως tuje
        • ξένως ἔχω tujec sem
        • ξένως ἔχω τινός tuje mi je kaj, neizkušen sem v čem

3. subst. ξένος, ὁ

a) tujec, inozemec, inostranec, prišlek

b) vojak najemnik, najemniški vojak

c) gostinski prijatelj (gost in gostitelj), prijatelj, pobratim

č) v nagovoru ὦ ξεῖνε dragi moj

4. subst. ξένη, ἡ

a) tujka, inozemka, inostranka

b) sc. χώρα tuja dežela, tujina, inozemstvo

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek