οἰωνός

Et.: morda iz *ὀϝi̯ωνός, *ἀϝi̯ωνός(?); prim. stind. viḥ, véḥ 'ptica', vayaḥ 'perutnina', 'perjad', arm. hav 'ptica', 'petelin', 'kokoš', av. vīš, vay 'ptica', lat. avis



1. velik ptič, ptica roparica, ujeda npr. orel, jastreb, kragulj ...

2. vedeževalska ptica ptica, po katere letu in glasu so stari tolmačili voljo bogov

3. (pomembno) znamenje, dobro ali slabo znamenje, predznamenje
        • ἐν οἰωνῷ τοῦ μέλλοντος τίθεμαί τι vzamem (imam, štejem) kaj za znamenje prihodnosti
        • εἷς οἰωνὸς ἄριστος, ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης eno znamenje je najboljše: boriti se za domovino



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek