• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

ὀρθός 3

Et.: iz *ϝορθϝός iz *u̯ordh-u̯o-, to pa iz ide. kor. *u̯redh-, *u̯erdh- 'rasti', 'naraščati'; prim. stind. várdhati '(on) narašča', ūrdhvá- 'pokončen', 'visok', av. ǝrǝduua- 'visok', lat. arduus 'strm', arbor 'drevo', sl. rod, ran, morda tudi rastem


1. pokončen, pokonci stoječ, navpičen
        • τρίχες ὀρθαὶ ἔσταν lasje so stopili pokonci, lasje so se postavili pokonci, lasje so se naježili
        • οὖς ὀρθὸν ἵστημι nastavljam uho, strižem z ušesi
        • ἐξ ὀμμάτων ὀρθῶν z odprtimi očmi, s smelim pogledom, odkrito
        • ὄμμασιν ὀρθοῖς z odprtimi očmi, s smelim pogledom, odkrito

2. raven, ki gre (ki teče, ki vodi) naravnost
        • ὁδός
        • ὀρθὴν (ὁδόν) naravnost, po ravni poti
        • δι' ὀρθῆς po ravni poti, srečno

3.

a) nepoškodovan, popoln, srečen
        • ἐς ὀρθὸν ἵσταμαι sem (živim) v srečnih razmerah

b) adi. pravi, resničen, pravičen
        • λόγος
        • ἔπος

c) subst.
        ◊ subst. neutr. sg. ὀρθόν, τό pravica, resnica
        ◊ subst. neutr. pl. ὀρθά, τά pravica, resnica
        • ὀρθῷ λόγῳ v resnici
        • ἐς ὀρθὸν ἐκφέρω μαντεύματα uresničim, izvršim
        • δίκης ἐς ὀρθὸν φωνέω resnično

4. adv. ὀρθῶς

a) = κατὰ τὸ ὀρθόν na pravi način
        • φιλομαθεῖς

b) prav, primerno, pravično, resnično
        • δικάζω



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek