Termania - Geselska baza za novi grško-slovenski slovar

ἀνα-φέρω in ἀνα-φορέω ion.

G.: fut. ἀνοίσω || aor. ἀνήνεγκον || ion. aor. ἀνένεικα || ion. inf. aor. ἀνῷσαι, ἀνοῖσαι || pf. ἀνενήνοχα || aor. pass. ἀνηνέχθην || ion. aor. pass. ἀνηνείχθην

A. act.

1. trans.

a) dvigujem, prinašam gor, nosim gor
1 nesem gor, prinašam gor
        • ἐξ Ἀίδαο
        • παρὰ βασιλέα k perzijskemu kralju (od morja v notranjost dežele)
2 žrtvujem, darujem, prinašam daritve
        • θυσίας
3 vzdigujem, dvigujem
        • κώπας
4 držim kvišku
        • ὑσσούς
5 odvračam od česa
        • ἔκ τινος
6 dvigam, postavljam na noge
        • πόλιν ἐκ πονηρῶν πραγμάτων dvigam, spravljam iz slabega stanja (postavljam iz slabih razmer) na noge
7 vzdihujem
        • στεναγμούς

b) vodim nazaj, peljem nazaj
1 sklicujem se na
        • εἰς ἀξιόχρεων λέγοντα
2 izpeljujem, izvajam iz
        • γένος ἐς
3 pripisujem, dolžim, kažem na, podtikam, obešam komu kaj
        • ἔς τινά τι
4 prepuščam komu reševanje česa
        • ἔς τινά τι
5 poročam, javljam
        • θεοπρόπια
6 predlagam, svetujem
        • εἰς τὸ κοινόν
7 spominjam se
        • τινός

c) prenašam, jemljem nase
        • ἄχθος
        • ἁμαρτίας

2. intr.

a)
1 vzdigujem se, dvigujem se
        • ψάμμος
2 oddahnem se (si)
        •

b) o poti vodim, peljem, držim

c)

B. med.

1. odnašam svoje stvari

2. (globoko) vzdihnem

3. popravim se, okrevam, opomorem si

Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar – 3 (Α - Γ) - Matej Hriberšek s sodelavci: Pikl, Cvijić, Gardina, Markič, Berden, Teran, Novak, Križaj, Avguštin, Kristan

Komentiraj slovarski sestavek