dôbro♦♦♦
I. prisl.
1. [organiziran, znan, plačan] [uspevati, sodelovati, delovati, igrati] (very) well
dobro se znajti [v novem okolju] to find one's feet
2. (temeljito, precej) [ohranjen, obveščen, obiskan] [poznati, zavedati se, pripraviti se] well; [vedeti, razumeti] (very/perfectly) well; [premisliti] well, carefully
dobro obvladati (kaj) to be good at (doing) sth; (o jeziku) to speak sth well
dobro se zavedati (česa) to be well aware of sth
dobro izkoristiti (kaj) to make good use of sth, to exploit sth well
3. (v redu) good, fine; okay pog.
kako ste? dobro, hvala. - how are you? fine, thanks.
"to je dobro," je rekel - "that's good," he said
vse bo še dobro - everything will be okay again
počutiti se dobro (psihično) to feel good/fine/okay; (zdravstveno) to feel well
4. (koristno) good; (priporočljivo) advisable
ni ga dobro spraševati, kje se je rodil - it's not advisable to ask him where he was born
5. (izraža privolitev, pritrjevanje) very well; (izraža sprijaznjenje) (oh) well
dobro, ne bom več govoril - very well then, I'll stop talking
dobro, tudi to poznamo - oh well, we know such cases too
dobro, dobro ... (nehaj) okay, okay
dobro, dobro! je energično odvrnil - okay, okay! he said energetically
II. sam. good
v dobro (koga/česa) for the good/benefit of sb/sth
javno dobro public good/benefit
hoteti dobro (komu) to have sb's best interest(s) in mind
○ še dobro, da fortunately, luckily
še dobro, da sem povabila tudi njo - luckily, I invited her as well
Dostopnost
Dostopnost