2. z ozirom na namen in uporabolep, čist, primeren, uporaben, koristen • κάλλιστον ἀργύριονnajčistejše srebro • πρὸς δρόμονpripraven • λιμήνdober, izvrsten • ἄνεμοςugoden
3. o žrtvahsrečen, ugoden, dober • ἱερά
4. o duši in značaju vrl, dober, pošten, odličen, plemenit, blag, slaven • καλὸς κἀγαθός lep in blag, vzor moža • καλόν ἐστι, ἐν καλῷ ἐστιν spodobi se, koristno je, častno je
5. subst. masc. ◊ subst. masc. sg. (1)καλός, ὁljubimec, ljubica ◊ subst. masc. sg. (2) (v političnem pomenu)καλός, ὁ domoljub, aristokrat, patriot ◊ subst. masc. pl. (1)καλοί, οἱboljši = višji sloji ◊ subst. masc. pl. (2) iron.καλοί, οἱimenitni gospodje
6. subst. neutr. ◊ subst. neutr. sg. in pl. (1)καλόν, τό; καλά, τάlepo, lepota ◊ subst. neutr. sg. in pl. (2)καλόν, τό; καλά, τάdobro in pošteno, dobrota in poštenje, čednost, krepost, dostojanstvo, slava, čast, junaška dejanja, plemenitost, častne službe ◊ subst. neutr. sg. in pl. (3) (pri Spartancih)καλόν, τό; καλά, τάdržavljanske dolžnosti in časti ◊ subst. neutr. sg. in pl. (4)καλόν, τό; καλά, τάužitek, veselje, ugodnosti ◊ subst. neutr. sg. in pl. (5)καλόν, τό; καλά, τάsreča, odlikovanje • ἄλλα δ' ἀλλαχοῦ καλάdrugi kraji, druge navade (šege) • ὁ καλὸς κἀγαθόςvzor moža, poštenjak • τοῦ βίουužitek, veselje
7. adv.
a) adv. ep.lepo, srečno, zdravo • καλόν, καλά • ἀναχωρέω
b) ob pravem času, kakor nalašč • εἰς καλόν • ἥκωprimerno
c) na ugodnem kraju; ob pravem času, primerno; koristno, primerno • ἐν καλῷ
č) adv.lepo, brhko, čedno; srečno, ugodno, koristno, primerno • καλῶς ○ comp.κάλλιον ○ sup.κάλλιστα • καλῶς ἔχει τινίkoristno je za koga, pristoji, spodobi se • καλῶς ἐστι, καλῶς γίγνεταιpo volji se kaj godi • καλῶς πράττωsrečo imam, srečen sem, imam uspeh, uspešen sem • καλῶς ἔχωdobro sem, lepo mi je, dobro se obnašam, dobro se mi godi, srečen sem
Dostopnost