κατα-γιγνώσκω in κατα-γῑνώσκω



1.

a)
1 spoznam (ugotovim, opazim) na kom kaj slabega
        • τινός τι
2 slabo mnenje imam o kom
        • κατὰ τινος
3 sumim koga
        • καταγνωσθείς osumljen, obdolžen
        ○ pos. (z inf.) ἐμαυτοῦ καταγιγνώσκω zavedam se, da ...

b) doživim, izkusim kaj
        • οὐ καταγνώσομαί γε σοῦ

2.

a) act.
1 z gen. (kazni) obsodim koga na kaj (τινός)
        • θάνατόν τινος obsodim koga na smrt
2 z acc. c. inf. izrečem obsodbo
        • θάνατόν τινος obsodim koga na smrt
3 pass.
        • θάνατος αὐτοῦ κατεγνώσθη obsojen je bil na smrt
        • πολλήν γ' ἐμοῦ κατέγνωκας δυστυχίαν obsodil si me na veliko nesrečo, imaš me za zelo nesrečnega

b) dolžim, tožim koga
        • κατεγνωσμένος ki je na slabem glasu, ki je vreden graje NT



Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek