Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κοινός 3 in 2 in ξυνήιος 3 in 2 ep. in ξυνός 3 in 2 ep.

Et.: iz *κομ-i̯ό-ς iz ide. adv. *kom- 'skupaj'; prim. lat. com-, cum

◆ adv. κοινῶς, κοινῇ

A. o stvareh

1. skupen, vzajemen

2. splošen, navaden, obči, splošno znan, splošno veljaven, ki se sme vsem povedati

3. preprost, nizek, neumit, nečist, nesvet
        • NT

4. subst. sg.
        ◊ subst. n. sg. κοινόν, τό skupnost, celota
        ◊ subst. n. sg. κοινόν, τό skupnost, občina, zveza, zbrana vojska, država, vlada
        ◊ subst. n. sg. κοινόν, τό obča korist, skupno premoženje, državni dohodki
        • ἀπὸ κοινοῦ iz skupnega premoženja, iz državne blagajne
        • ἀπὸ κοινοῦ po ljudskem sklepu
        • ἀπὸ κοινοῦ na državne stroške
        • ἐκ κοινοῦ na državne stroške
        • ἐν κοινῷ javno

5. subst. pl.
        ◊ subst. n. pl. κοινά, τά državne zadeve, država, državni uradi, državna uprava, državna blagajna
        • πράττω τὰ κοινά ukvarjam se z državnimi zadevami
        • τὰ κοινὰ διοικέω upravljam skupne potrebščine, krijem skupne izdatke

B. o ljudeh

1. istoroden, soroden

2. soudeležen
        ◊ subst. m. κοινός, ὁ tovariš, prijatelj, sodrug

3. nepristranski, pravičen, družen, prijazen, uslužen, priljuden

4. ki se druži z vsakim, preprost, podel

C. adv.

1. skupno z, skupaj

2. javno, v imenu države, na skupne stroške

3. istočasno, vzajemno
        ➞ adv. κοινῶς, κοινῇ

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek