Termania - Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ)

κόσμος ὁ

1.

a) ureditev, vrsta, red, uredba, ustava države, dostojnost
        • κατὰ κόσμον, ἐν κόσμῳ v redu, dostojno, spodobno, pristojno,
        • (σὺν) οὐδενὶ κόσμῳ, οὐδένα κόσμον brez vsakega reda, v neredu
        • οὐδένα κόσμον (ἐμπιπλάμενοι) nezmerno
        • οὐ κατὰ κόσμον (εἰπών) nesramno, nedostojno

b) bojni red, bojna razporeditev, bojna razvrstitev
        • κόσμῳ τίθημι postavljam v bojno razporeditev

c) način stavbe, način gradnje, zgradba
        • Ἑλληνικός
        • ἵππου δουρατέου
        • ὄψεως lepa uprizoritev, lepa scena (scenerija)

2.

a) (ženski) nakit, okras, okrasje, lišp, lepotičje
        • ὑπασπίδιος lepa oprava pod ščitom

b) okras, slava, čast
        • κόσμον φέρει σιγή

3.

a) svetovni red, svet, svetovje, vesoljni svet, vesolje, vesoljstvo, vsemir, vsemirje, (zvezdnato) nebo, zemlja
        •

b) človeški rod
        •

c) pogani, neverni, neverujoči
        • NT

Vir: Vzorčna baza za novi grško-slovenski slovar (Z-Κ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Bobovnik, Božič, Kuntner, Pintarič, Poljšak Kus, Skubic, Valijev

Komentiraj slovarski sestavek