де́ло

де́ло samostalnik, srednji spol

1. opravek, zadeva, stvar, vprašanje

Vir: pixabay

де́ло     opravek
большо́е      velik
сро́чное      nujen
ва́жное      pomemben
интере́сное      zanimiv

без де́ла     brez pametnega dela, brez zveze
сиде́ть      sedeti

дела́ (мн.ч.)     opravila
дома́шние      domača
сро́чные      nujna
свои́      svoja
чужи́е      tuja

по дела́м     po opravkih
ходи́ть      hoditi
е́здить      voziti se

2. zadeva, stvar, vprašanje

де́ло     zadeva
ли́чное      osebna
о́бщее      skupna
обще́ственное      javna, družbena
госуда́рственное      državna

дела́ми
интересова́ться      zanimati se za stvari
занима́ться      ukvarjati se s stvarmi

в дела́     v zadeve
вме́шиваться      vmešavati se

по (одному́) де́лу     v zvezi z (eno) zadevo
обрати́ться      obrniti se

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	де́ло	дела́
Rodilnik	Нет чего́?	де́ла	де́л
Dajalnik	К чему́?	де́лу	дела́м
Tožilnik	Видеть что?	де́ло	дела́
Orodnik	Перед чем?	де́лом	дела́ми
Mestnik	Думать о чём?	о де́ле	о дела́х

PRIMERI POGOSTE RABE

Как дела́ у вас? Спаси́бо, хорошо́! Kako ste? Dobro, hvala!
Сего́дня я за́нят. У меня́ дела́. Danes sem zaseden. Imam opravke.
У меня́ к вам сро́чное де́ло. Za vas imam eno nujno zadevo.

STALNE BESEDNE ZVEZE

пе́рвым де́лом predvsem, najprej
Э́то не де́ло! Tako se ne dela!
В чём де́ло? Za kaj gre? Kaj pa je?
име́ть де́ло с кем imeti opravka s kom
на са́мом де́ле v resnici, realno gledano
не в э́том де́ло to ni pomembno, nima veze
Э́то друго́е де́ло. To pa je nekaj drugega.
Тут тако́е де́ло ... Stvar je taka ...

TVORJENKE

делово́й poslovni, dejaven
де́льный (челове́к) pameten (človek)

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek