Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - лежа́ть (лежу́, лежи́шь)

лежа́ть (лежу́, лежи́шь) glagol, nedovršnik ležati

Vir: pixabay

лежа́ть где? на чём?     ležati kje? na čem?
на земле́      za zemlji
на дива́не      na kavču
на доро́ге      na cesti
на поду́шке      na blazini
на пля́же      na plaži

лежа́ть где? в чём?     ležati kje? v čem?
в крова́ти      na postelji
в ва́нне      v kadi
в ко́мнате      v sobi
в су́мке      v torbi

лежа́ть под чём?     ležati pod čem?
под де́ревом      pod drevesom
под зо́нтиком      pod dežnikom
под кни́гой      pod knjigo
под стено́й      pod steno

лежа́ть у, о́коло, во́зле чего́?     ležati pri, zraven, poleg česa?
у окна́      pri oknu
о́коло реки́      zraven reke
во́зле маши́ны      poleg avta

лежа́ть где?     ležati kje?
здесь      tu
там      tam
спра́ва      desno
сле́ва      levo
ря́дом      zraven

лежа́ть как до́лго?     ležati kako dolgo?
два часа́      dve uri
пять мину́т      pet minut
весь день      cel dan
до́лго      dolgo

... лежа́ть      ležati
продолжа́ть      nadaljevati
остава́ться      ostajati
запреща́ть      prepovedovati

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я лежу́ ты лежи́шь он, она́ лежи́т	мы лежи́м вы лежи́те они́ лежа́т

Velelnik

Ednina	Množina
Лежи́!	Лежи́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он лежа́л она́ лежа́ла оно́ лежа́ло	они́ лежа́ли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду лежа́ть ты бу́дешь лежа́ть он, она́ бу́дет лежа́ть	мы бу́дем лежа́ть вы бу́дете лежа́ть они́ бу́дут лежа́ть

PRIMERI POGOSTE RABE

Он лежи́т це́лый день и ничего́ не де́лает. On leži cel dan in ničesat ne dela.
Я лежа́ла две неде́ли с высо́кой температу́рой. Ležala sem dva tedna z visoko vročino.
Уже́ апре́ль, но снег ещё лежи́т на у́лицах. Je že april, ampak sneg še leži na cestah.

STALNE BESEDNE ZVEZE

кни́га лежи́т knjiga leži
де́ньги лежа́т denar leži
лежа́ть с гри́ппом ležati z gripo
на нём лежи́т обя́занность за э́ту рабо́ту na njem leži odgovornost za to delo
лежа́ть в осно́ве ležati v osnovi
душа́ (се́рдце) не лежи́т к кому́, к чему́ duša (srce) ni naklonjeno h komu, k čemu

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek