Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

ма́ло količinski prislov; povedkovnik

1. malo

Vir: cliparts
Sopomenka: немно́го (malo), недоста́точно (premalo)
Protipomenka: мно́го (veliko)

ма́ло ...     malo
отдыха́ть      počivati
рабо́тать      delati
спать      spati
чита́ть      brati
путеше́ствовать      potovati
е́сть      jesti
тра́тить      zapravljati
измени́ться      spremeniti se

... ма́ло     malo
совсе́м      čisto
о́чень      zelo
сли́шком      pre(malo)

2. malo (količinska beseda)

ма́ло (кого? чего?)      malo (koga ali česa?)
дете́й      otrok
люде́й      ljudi
еды́      hrane
домо́в      hiš, blokov, domov
де́нег      denarja
во́здуха      zraka

3. premalo je, primanjkuje (povedkovnik)

... кому? ма́ло     je malo za koga?
ему́      zanj
всем      za vse
мне      zame
челове́ку      za človeka

... ма́ло     malo
постоя́нно      stalno
всё вре́мя      ves čas

... ма́ло
бы́ло      malo je bilo
ста́ло      postalo je malo (za nekoga), nastalo je pomanjkanje (nečesa)
стано́вится      nastaja pomanjkanje (nečesa)
ка́жется      zdi se malo
оказа́лось      izkazalo se je za malo

PRIMERI POGOSTE RABE

Хоро́ших людей всегда́ ма́ло Dobrih ljudi je vedno malo.
У неё уже́ есть всё, но ей всё ма́ло. Vse že ima, a ji je vse premalo.
Она́ хо́чет ма́ло рабо́тать и мно́го получа́ть. Ona bi rada malo delala in veliko dobila.
Вы мно́го сде́лали, но э́того ещё ма́ло. Veliko ste naredili, a je to še vedno premalo.

STALNE BESEDNE ZVEZE

ма́ло ли что nič bistvenega
ма́ло-пома́лу malo po malo

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek