Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

меня́ть glagol, nedovršnik

1. (za)menjati

Vir: pixabay

меня́ть что? ...      menjati
кварти́ру      stanovanje
де́ньги      denar
колесо́      kolo

меня́ть что на что? ...     menjati kaj za kaj?
рубли́ на е́вро      rublje za evre

... меня́ть     menjati
уда́чно      posrečeno
вы́годно      ugodno
во́время      pravočasno
ре́зко      bistveno
по́лностью      v celoti
сразу      takoj
чуть-чуть      malo
неожи́данно      nepričakovano

... меня́ть      menjati
хоте́ть      želeti
реши́ть      odločiti se
собира́ться      nameravati
стара́ться      truditi se
отказа́ться      ne hoteti (zavračati)
согласи́ться      strinjati se

... меня́ть     menjati
нача́ть      začeti
продолжа́ть      nadaljevati
переста́ть      nehati

... меня́ть     zamenjati
мо́жно      mogoče je
ну́жно      treba je
нельзя́      ne sme se
на́до      potrebno je

2. spreminjati

меня́ть что? ...     spreminjati kaj?
жизнь      življenje
мне́ние      mnenje
го́лос      glas
вне́шность      zunanjost

... меня́ть      spreminjati
хоте́ть      želeti
реши́ть      odločiti se
собира́ться      nameravati
стара́ться      truditi se
отказа́ться      ne hoteti (zavračati)
согласи́ться      strinjati se

... меня́ть      spreminjati
нача́ть      začeti
продолжа́ть      nadaljevati
переста́ть      prenehati

... меня́ть      spreminjati
мо́жно      mogoče je
ну́жно      treba je
нельзя́      ne sme se
на́до      potrebno je

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
я меня́ю ты меня́ешь он, она́, оно́ меня́ет	мы меня́ем вы меня́ете они́ меня́ют

Velelnik

Ednina	Množina
(Не) меня́й!	*Не) меня́йте!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
я меня́л, меня́ла ты меня́л, меня́ла он меня́л, она́ меня́ла, оно́ меня́ло	мы, вы, они́ меня́ли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я бу́ду меня́ть ты бу́дешь меня́ть он, она́, оно́ бу́дет меня́ть	мы бу́дем меня́ть вы бу́дете меня́ть они́ бу́дут меня́ть

PRIMERI POGOSTE RABE

Вы не зна́ете, где мо́жно поменя́ть де́ньги? - Я не сове́тую вам меня́ть де́ньги на у́лице. Иди́те в банк. Ali veste, kje lahko razmenjam denar? - Jaz vam ne svetujem, da menjate denar na ulici. Pojdite na banko.
В ру́сском языке́ мо́жно меня́ть поря́док слов. V ruskem jeziku je mogoče spreminjati vrstni red besed.
Эта кни́га мо́жет меня́ть люде́й. Ta knjiga lahko spremeni ljudi.
Я три́жды меня́л ме́сто прожива́ния. Trikrat sem spremenil svoje prebivališče.
Мне придётся меня́ть колесо́ у маши́ны. Moram zamenjati kolo na avtu.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek