Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

пе́сня samostalnik, ženski spol pesem

Vir: pixabay
Nadpomenka: му́зыка (glasba)

... пе́сня     pesem
весёлая      vesela
гру́стная      žalostna
люби́мая      najljubša, priljubljena
знако́мая      znana
наро́дная      ljudska
де́тская      otroška

пе́сня ...     pesem
певца́      pevca
рок-гру́ппы      rok skupine
мое́й ма́мы      moje mame

пе́сня о чём?     pesem o čem?
о любви́      o ljubezni
o го́роде      o mestu
o друзья́х      o prijateljih

пе́сня отку́да?     pesem odkod?
из фи́льма      iz filma
из репертуа́ра      iz repertoarja
из альбо́ма      iz albuma
из спекта́кля      iz predstave
из ра́зных лет      iz različnih let

... пе́сню     pesem
слу́шать      poslušati
написа́ть      napisati
спеть      zapeti
вы́учить      naučiti se
записа́ть (na телефо́н)      posneti (na telefon)

OBLIKE

		Ednina	Množina
Imenovalnik	Это что?	пе́сня	пе́сни
Rodilnik	Нет чего́?	пе́сни	пе́сен
Dajalnik	К чему́?	пе́сне	пе́сням
Tožilnik	Видеть что?	пе́сню	пе́сни
Orodnik	Перед чем?	пе́сней	пе́снями
Mestnik	Думать о чём?	(о) пе́сне	(о) пе́снях

PRIMERI POGOSTE RABE

Кака́я твоя́ са́мая люби́мая пе́сня? - Не зна́ю, я люблю́ слу́шать все пе́сни. Katera je tvoja najljubša pesem? - Ne vem, vse pesmi rada poslušam.
Вы слы́шали но́вую пе́сню э́той поп-гру́ппы? - Нет, не слы́шали. Ste slišali novo pesem te pop skupine? - Ne, nismo je slišali.
Их пе́сни о́чень душе́вные. Njihove pesmi so za dušo.
Мне не нра́вится текст э́той пе́сни. Ni mi všeč besedilo te pesmi.

STALNE BESEDNE ZVEZE

до́лгая (дли́нная) пе́сня dolga pesem
ста́рая пе́сня stara pesem

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek