Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

получи́ть glagol, dovršnik

1. dobiti, prejeti

Vir: pixabay
Sopomenka: приобрести́

получи́ть что?     dobiti, prejeti kaj?
па́спорт      potni list
пра́ва      pravice
де́ньги      denar
пода́рок      darilo
письмо́      pismo

получи́ть что-то за что?     dobiti, prejeti nekaj za kaj?
за рабо́ту      za delo
за труд      za trud
за кни́гу      za knjigo
за ве́жливость      za vljudnost

получи́ть как?     dobiti, prejeti kako?
по по́чте      nepričakovano
по электро́нной по́чте      po elektronski pošti
по фа́ксу      po faksu
по Whats'UP      po Whats' up
по Skype      po Skype
че́рез фе́йсбук      po Facebooku
неожи́данно      nepričakovano
вдруг      naenkrat

... получи́ть     dobiti, prejeti
хоте́ть      želeti
наде́яться      pričakovati
успе́ть      uspeti
реши́ть      odločiti se

2. pridobiti (o abstraktnih stvareh)

получи́ть что?
образова́ние      pridobiti izobrazbo
отве́т      dobiti odgovor
сообще́ние      dobiti sporočilo
уведомле́ние      obvestilo
услу́гу      dobiti storitev
по́мощь      dobiti pomoč
зарпла́ту      dobiti plačo
оплату      plačilo
креди́т      vzeti posojilo
отка́з      dobiti zavrnitev

OBLIKE

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
я получу́ ты полу́чишь он, она́ полу́чит	мы полу́чим вы полу́чите они́ полу́чат

Velelnik

Ednina	Množina
Получи́!	Получи́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
он получи́л она́ получи́ла оно́ получи́ло	они́ получи́ли

PRIMERI POGOSTE RABE

Я рабо́тала день и ночь, но получи́ла о́чень ма́ло де́нег. Delala sem dneve in noči, a sem dobila zelo malo denarja.
Он получи́л от жи́зни всё, что хоте́л. Od življenja je dobil vse, kar si je zaželel.
Е́сли вы покупа́ете в на́шем магази́не, мо́жете получи́ть хоро́ший пода́рок. Če kupujete v naši trgovini, lahko prejmete lepo darilo.

STALNE BESEDNE ZVEZE

Что, получи́л у отца́? И у меня́ полу́чишь! No, si dobil kaj od očeta? Tudi od mene boš!
получи́ть оце́нку dobiti oceno
получи́ть результа́т dobiti rezultate

TVORJENKE

получи́ться у кого-то posreči se komu

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek