ни  veznik, členek

1. niti
Sopomenka: по́лное отсу́тствие кого́-ли́бо, чего́-ли́бо (popolna odsotnost nekoga ali nečesa)

2. niti - niti
Sopomenka: уси́ливается отрица́ние (okrepitev zanikanja)

PRIMERI POGOSTE RABE

Ни оди́н челове́к не мо́жет мне помо́чь. Niti eden človek mi ne more pomagati.
У меня́ нет ни мину́ты. Nimam niti minute.
Ни в ко́ем слу́чае нельзя́ э́то де́лать. V nobenem primeru se ne sme tega delati.
У меня́ нет ни сил, ни вре́мени что́бы занима́ться спо́ртом. Nimam niti moči niti časa, da bi se ukvarjal s športom.
Он не бои́тся ни воды́, ни ве́тра. Ne boji se niti vode niti vetra.
Ему́ нельзя́ ни пить, ни кури́ть. Ne sme niti piti niti kaditi.

STALNE BESEDNE ZVEZE

Ни сло́ва! Niti besede!
Ни копе́йки нет. Niti kopejke (centa) ni.
В голове́ ни одно́й мы́сли. Niti ene misli nimam v glavi.
Э́того не зна́ет ни стар, ни млад. Tega ne vesta niti ta stari niti ta mladi.
Ни ко́ла, ни двора́. Niti kola, niti dvorišča. (= brez strehe nad glavo)
Ни уму́, ни се́рдцу. Niti umu niti srcu. (= prazen nič, brez bistvenega pomena)



Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek