Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

бежа́ть glagol, nedovršnik ➞ побежа́ть

1. teči (v eno smer)

Vir: pixabay
Nadpomenka: дви́гаться, передвига́ться (premikati se)

бежа́ть где? по чему́?     teči kje, po čemu?
по доро́ге      po cesti
по у́лице      po ulici
по бе́регу мо́ря      po morski obali
по мосту́      po mostu

бежа́ть за кем? за чем?     teči za kom ali za čem?
за мной      za mano
за маши́ной      za avtom

бежа́ть че́рез что?     teči čez kaj?
че́рез доро́гу      čez cesto

бежа́ть где? - ми́мо чего́?     teči kje? - mimo česa?
ми́мо до́ма      mimo hiše

бежа́ть как?     teči kako?
бы́стро      hitro
ме́дленно      počasi
легко́      lahko
с трудо́м      težko

бежа́ть     teči
нача́ть      začeti
уста́ть      utruditi se, naveličati se
переста́ть      nehati
бро́ситься      pognati se (v tek)

2. hiteti, muditi se

Vir: pixabay
Nadpomenka: дви́гаться, передвига́ться
Sopomenka: спеши́ть, торопи́ться

бежа́ть куда́?     teči kam?
в больни́цу      v bolnišnico
на рабо́ту      v službo

бежа́ть к кому́?     teči h komu?
к врачу́      k zdravniku
к дру́гу      k prijatelju

бежа́ть за кем? за чем?     teči po koga ali kaj?
за врачо́м      po zdravnika
за по́мощью      po pomoč
за лека́рством      po zdravilo

бежа́ть зачем? (+ nedoločnik)     teči zakaj?
встре́тить сы́на      da bi pričakal sina

OBLIKE

Sedanjik (Сегодня)

Ednina	Množina
Я бегу́ Ты бежи́шь Он бежи́т	Мы бежи́м Вы бежи́те Они бегу́т

Velelnik

Ednina	Množina
Беги́!	Беги́те!

Preteklik (Вчера)

Ednina	Množina
я бежа́л, бежа́ла ты бежа́л, бежа́ла он бежа́л, она́ бежа́ла, оно́ бежа́ло	мы вы они́ бежа́ли

Prihodnjik (Завтра)

Ednina	Množina
Я бу́ду бежа́ть Ты бу́дешь бежа́ть Он бу́дет бежа́ть	Мы бу́дем бежа́ть Вы бу́дете бежа́ть Они́ бу́дут бежа́ть

PRIMERI POGOSTE RABE

Бежи́м скоре́е! Авто́бус ухо́дит че́рез 5 мину́т. Tecimo hitreje! Avtobus odpelje čez 5 minut.
Извини́те, мне на́до бежа́ть, я опа́здываю на рабо́ту! Oprostite, moram pohiteti, zamujam v službo!

STALNE BESEDNE ZVEZE

Вре́мя бежи́т. Čas teče.
Секу́нды бегу́т. Sekunde tečejo.
Мину́ты бегу́т. Minute tečejo.
Часы́ бегу́т. Ure tečejo.
Дни бегу́т. Dnevi tečejo.
Ме́сяцы бегу́т. Mesei tečejo.
Го́ды бегу́т. Leta tečejo.

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek