Termania - Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike

пра́вда 1 samostalnik, ženski spol, pogosto v povedkovni rabi resnica

Vir: pixabay

... пра́вда
го́рькая      grenka resnica
и́стинная      prava resnica
су́щая      prava resnica
чи́стая      čista resnica

... пра́вду
узна́ть      zvedeti resnico
написа́ть      napisati resnico
показа́ть      pokazati resnico
чу́вствовать      čutiti resnico

... по пра́вде
говори́ть      govoriti po resnici
отвеча́ть      odgovarjati po resnici
жить      živeti po resnici
поступа́ть      ravnati po resnici

... за пра́вду
боро́ться      boriti se za resnico
страда́ть      trpeti za resnico

PRIMERI POGOSTE RABE

Скажи́ мне, это пра́вда? - Да, это пра́вда. Povej mi, ali je to res(nica)? Ja, to je res(nica).
Пра́вда, что лю́ди хотя́т де́нег. Res(nica) je, da ljudje želijo denar.
Говоря́т, ско́ро же́нишься? - И́стинная пра́вда! Pravijo, se kmalu poročiš? - Čista resnica!

STALNE BESEDNE ZVEZE

смотреть пра́вде в глаза́ gledati resnici v oči
говори́ть пра́вду-ма́тку povedati golo resnico
по пра́вде говоря́ povedano po resnici
все́ми пра́вдами и непра́вдами za vsako ceno, na vsak način

Vir: Rusko-slovenski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Marina Jajić Novogradec, Svetlana Smirnova

Komentiraj slovarski sestavek