Termania - Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino

denunciacija zlonarmerna ovadba, prijava oblastem
information against, reporting, denunciation, denouncement

PRIMERI:
Za dosego cilja so uporabljali intrige in denunciacije. They achieved what they wanted by means of intrigues and denunciations.

DODATNI POMEN DENUNCIATION V AN:

1

javna kritika/obsodba

PRIMERI:
The minister's speech contained a strong denunciation of the policies of the opposition parties. Minister je v svojem govoru izrazil ostro kritiko politike opozicijskih strank.

2

(npr. o pogodbi, sporazumu) preklic, odpoved, razveljavitev, prekinitev

PRIMERI:
A denunciation shall take effect one year after the deposit of the instrument of denunciation with the Secretary-General. Odpoved začne veljati leto dni po deponiranju listine o odpovedi pri generalnem sekretarju.

3

ZASTAR vzbuditev zlih slutenj, oznanitev/prerokba nesreče

PAZI:

ZVEZE:
denunciation of sb as ... denunciacija koga kot ...

PRIMERI:
Their denunciation of him as a traitor was well rewarded. Za to, da so ga denuncirali kot izdajalca, so bili dobro nagrajeni.

Vir: Slovar lažnih prijateljev med angleščino in slovenščino - Andreja Skarlovnik Ziherl, Špela Omahen Regovc, Mojca Krečič in drugi avtorji

Komentiraj slovarski sestavek