Popolne ustreznice za SLšansonjer ni. Lahko uporabimo AN “songster”, ki pomeni ‘(dober) pevec’ (zlasti v publicistični rabi), ali “balladeer”, če želimo poudariti baladni vidik pesmi.
PRIMERI: Iztok Mlakar je med najbolj prepoznavnimi slovenskimi šansonjerji.Iztok Mlakar is one of Slovenia's most recognisable balladeers.
Dostopnost