špekulacija tvegani posli z izkoriščanjem padanja in dvigov cen, prekupčevanje
speculation
(nedovoljena borzna)
stock-market manipulation,
(davčna s prodajo in ponovnim nakupom delnic)
BE
bed-and-breakfast deal,
AE
wash sale
ZVEZE:
špekulacije z obveznicami
bond speculations
DODATNI POMEN V SL:
1
nedovoljena borzna špekulacija
PRIMERI:
Ves svoj denar je izgubil v borznih špekulacijah.
He lost all his money in stock-market manipulations.
2
davčna špekulacija
DODATNI POMEN
SPECULATION V AN:
1
ugibanje, domneva, govorice
PRIMERI:
The rumours that the Prime Minister is going to resign were dismissed as pure speculation.
Govorice, da namerava ministrski predsednik odstopiti, so zavrnili kot prazne domneve.
Speculation about the singer's future plans was rife.
Pojavila so se številna ugibanja o pevčevih načrtih za prihodnost.
Minister's speech prompted speculation that a new election would be held.
Ministrov govor je sprožil domneve, da bodo organizirali nove volitve.
2
razmišljanje, razglabljanje
hipoteza, teorija
PRIMERI:
Could you stop bothering me with your speculations?
Bi me nehal moriti s svojim razglabljanjem?
Last year, I published my speculations about the future of our planet in a science magazine.
Lani sem v znanstveni reviji objavil svoje teorije o prihodnosti našega planeta.
Dostopnost