vodni skuter
manjše motorno plovilo (za eno osebo), na katerem voznik stoji in se drži za dvignjeno krmilo, s katerim plovilo tudi v celoti upravlja; dirke z vodnim skuterjem so tudi že športna zvrst z državnim in svetovnim prvenstvom.


Opombi: 1. Tuj izraz za dirke z vodnim skuterjem je 'jet ski'. Izraz se na podlagi papagajske metode (slepega posnemanja) pojavlja tudi že v slovenskem poljudnem slovstvu, čeprav je kot slovenski izraz popolnoma neprimeren z dveh zornih kotov: prvič, je tuj izraz, in drugič, izraz 'ski' je nordijski oziroma mednarodni izraz za smuči, ne za vodna plovila. Dvomljiv je tudi tuj izraz 'jet' (izg. džet), ki ga navadno povezujemo z vozili na reaktivni pogon, kar za omenjeno vodno plovilo pojmovno ne drži. Izraza 'jet' tudi ni v SSKJ. Pričakovati je, da bodo dejavni ljubitelji te športne zvrsti domislili zanjo tudi domač izraz. 2. Nekateri opozarjajo na neustreznost izraza skuter, čeprav gre za prevzeto besedo, ki je tudi v naboru gesel SSKJ brez posebne stilske oznake (torej je neoporečna). Res pa je, da izraz pomeni 'motorno kolo z majhnimi kolesi'. Po analogiji (in ob zastarelem SSKJ) je mogoče izraz skuter razumeti tudi kot 'majhno motorno plovilo' oziroma vodni skuter.

SK



Vir: Slovar telesne kulture - Fakulteta za šport

Komentiraj slovarski sestavek