sodíti (na sodišču) to judge, to give (ali to pass) judgment; to administer justice, to hear a case; to sit in court, to try, to sit in judgment upon; (meniti, misliti) to think, to deem, to be of the opinion, to consider, to estimate; (kritizirati) to criticize
 slabo, krivo sodíti to misjudge, to have a wrong opinion of, to be mistaken, to get it wrong
 sodim, da... I believe (ali think, reckon) that...
 sodeč po njegovih besedah judging by his words
 sodíti koga po sebi (arhaično) to measure another's foot by one's own last
 ne sodi drugih po sebi don't judge other people by yourself