Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

dežêla существительное, женский род

1. страна

Vir: pixabay

Синоним: ozémlje (территория), podežêlje (пригород)

▶ ... dežêla
domáča      родная страна
túja      чужая страна
dáljna      далекая страна
blížnja      соседняя страна
právljična      сказочная страна

▶ dežêla ...
sónca      страна солнца
úpanja      страна надежд
s tradícijo      страна с традицией

▶ dežêla ...
se razvíja      страна развивается

▶ ... dežêlo
osvojíti      завоевать страну
obiskáti      посетить страну
spoznáti      узнать страну
prepotováti      проехать страну

▶ ... dežêle
lepôte      красоты страны
prebiválec      житель страны

▶ ... v dežêlo
potováti      уехать путешествовать в страну

▶ ... iz dežêle
príti      приехать из страны
izgnáti      выгнать из страны
legénda      легенда из страны

2. деревня (за городом), земля

▶ ... na dežêli
híša      дом за городом
živéti      жить за городом

▶ ... z dežêle
deklè      простая девушка
izdélki      продукты "с земли" (натуральные)

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	dežêla	dežêli	dežêle
Родительный	Čésa ni?	dežêle	dežêl	dežêl
Дательный	Čému?	dežêli	dežêlama	dežêlam
Винительный	Káj vídim?	dežêlo	dežêli	dežêle
Творительный	S čím?	z dežêlo	z dežêlama	z dežêlami
Предложный	O čém?	o dežêli	o dežêlah	o dežêlah

Разговорные фразы

Govoríca se je hítro raznêsla po dežêli. Слухи быстро распространились по стране.
Odpotovál je v dáljno dežêlo. Он уехал в дальнюю страну.
Prepotováli smo celôtno dežêlo. Мы проехали через всю страну.
Življênje na dežêli je zeló mírno. Жизнь за городом очень спокойная.

Устойчивые словосочетания

obljúbljena dežêla любимая страна
sánjska dežêla сказочная страна

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek