Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

govoríti глагол, несовершенный вид ➞ pogovárjati se (разговаривать) говорить

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие)
Синоним: pripovedováti (рассказывать)

▶ govoríti káj?
slovénski jêzik      говорить по-словенски
véč jezíkov      на нескольких языках
resníco      говорить правду
laží      говорить ложь

▶ govoríti o kóm/čém?      говорить о ком?/чем?
o stvaréh      о вещах
o ljudéh      о людях
o življênju      о жизни
o ljubézni      о любви

▶ govoríti kjé?      говорить где?
v jávnosti      перед обществом
na rádiu      на радио
na proslávi      на праздновании
po telefónu      по телефону

▶ … govoríti
začéti      начать говорить
končáti      кончить говорить

▶ (jaz)… govoríti
znam      я умею говорить
móram      я должен говорить
ne máram      я не люблю говорить
ne mórem      я не могу говорить
láhko govorím      я могу говорить
rad(a) govorím      я люблю говорить

▶ govoríti kakó?      говорить как?
velíko      много
glásno      громко
tího      тихо
tekóče      бегло
hítro      быстро
počási      медленно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) govorím (tí) govoríš (òn / ôna) govorí	(mídva / médve) govoríva (vídva / védve) govoríta (ônadva / ônidve) govoríta	(mí / mé) govorímo (ví / vé) govoríte (ôni / ône) govoríjo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) govôri!	(Nè) govoríta!	(Nè) govoríte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem govoríl (tí) si govoríl (òn) je govoríl	(mídva) sva govoríla (vídva) sta govoríla (ônadva) sta govoríla	(mí) smo govoríli (ví) ste govoríli (ôni) so govoríli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem govoríla (tí) si govoríla (ôna) je govoríla	(médve) sva govoríli (védve) sta govoríli (ônidve) sta govoríli	(mé) smo govoríle (vé) ste govoríle (ône) so govoríle

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je govorílo veliko ljudi je govorílo	dekléti sta govoríli	dekléta so govoríla

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom govoríl (tí) boš govoríl (òn) bo govoríl	(mídva) bova govoríla (vídva) bosta govoríla (ônadva) bosta govoríla	(mí) bomo govoríli (ví) boste govoríli (ôni) bodo govoríli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom govoríla (tí) boš govoríla (ôna) bo govoríla	(médve) bova govoríli (védve) bosta govoríli (ônidve) bosta govoríli	(mé) bomo govoríle (vé) boste govoríle (ône) bodo govoríle

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo govorílo malo ljudi bo govorílo	dekléti bosta govoríli	dekléta bodo govoríla

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi govoríl	bi govoríla	bi govoríli
Женский род	bi govoríla	bi govoríli	bi govoríle
Средний род	bi govorílo	bi govoríli	bi govoríla

Разговорные фразы

O kóm govoríš? O môji púnci. О ком ты говоришь? О моей девушке.
Vsák dán govorím po telefónu. Каждый день говорю по телефону.
Ne máram govoríti v jávnosti. Не люблю говорить на публике.
Mòj bràt velíko govorí. Мой брат много говорит.

Устойчивые словосочетания

govoríti kot dež частит как дождь

Однокоренные слова

góvor речь
govôrec говорящий

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek