Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

jêzik существительное, мужской род

1. язык (орган тела)

Vir: Pixabay

Вышестоящее значение: orgán v ústni votlíni (орган в ротовой полости)

▶ ... jêzik
rdèč      красный язык
otékel      отекший язык

▶ ... v jêzik
ugrízniti se      укусить язык (также в значении: смолчать)

▶ ... z jezíkom
lízati (sladoléd, líziko)      лизать языком (мороженое, леденец)

2. язык (система знаков)

Vir: Pixabay

Синоним: srédstvo za sporazumévanje (средство общения)

▶ ... jêzik
túj      иностранный язык
máterni      родной язык
slovénski      словенский язык
rúski      русский язык
angléški      английский язык

▶ ... jêzik
govoríti (slovénsko)      говорить на словенском языке
obvládati      владеть языком
poučeváti      преподавать язык
študírati      изучать язык
razuméti      понимать язык

▶ ... v (slovénski) jêzik
prevêsti      перевести на словенский язык

▶ ... v (slovénskem) jezíku
sporazumévati se      общаться на словенском языке
pisáti      писать на словенском языке
govoríti      говорить на словенском языке
predávati      преподавать на словенском языке

▶ ... v (slovénskem) jezíku
besedílo      текст на словенском языке
knjíga      книга на словенском языке
pésem      стихотворение / песня на словенском языке
navodílo      инструкция на словенском языке

▶ ... iz (slovénskega) jezíka
prevêsti      перевести со словенского языка

▶ ... jezíka
govórci      носители языка
besédni zaklàd      словарный запас языка
zgodovína      история языка

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	jêzik	jezíka	jezíki
Родительный	Čésa ni?	jezíka	jezíkov	jezíkov
Дательный	Čému?	jezíku	jezíkoma	jezíkom
Винительный	Káj vídim?	jêzik	jezíka	jezíke
Творительный	S čím?	(z) jezíkom	(z) jezíkoma	(z) jezíki
Предложный	O čém?	jezíku	jezíkih	jezíkih

Разговорные фразы

Zakáj jóčeš? Почему ты плачешь?
Ugríznil sem se v jêzik. Я смолчал.
Katéri je tvój máterni jêzik? Какой твой родной язык?
Slovénščina. Словенский.
Káj délaš? Что ты делаешь?
Bêrem knjígo v angléškem jezíku. Читаю книгу на английском.

Устойчивые словосочетания

bíti brez dláke na jezíku за слов не лезть в карман
iméti dôlg jêzik иметь длинный язык
ugrízniti se v jêzik смолчать
držáti jêzik za zobmí держать язык за зубами

Однокоренные слова

dvójezíčen двуязычный
jezikáti болтать (языком)
jezikoslôvje языкознания (лингвистия)
jezikoslôvec лингвист

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek