Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

knjíga существительное, женский род книга

Vir: pixabay.com

Вышестоящее значение: bránje (чтение)

▶ ... knjíga
debéla      толстая книга
tánka      тонкая книга
drôbna      маленькая книга
leposlôvna      художественная книга
šólska      школьная книга
znánstvena      научная книга
strokôvna      книга по специальности
izvŕstna      исключительная книга
zabávna      забавная
žêpna      карманная
v úsnje vézana      в кожаном переплете
kúharska      поваренная

▶ knjíga ...
o špórtu      книга о спорте
o umétnosti      книга об искусстве
velíkega formáta      книга большого формата
pritôžb in pohvál      книга жалоб и предложений
za otrôke      книга для детей

▶ ... knjíge
platníce      переплет книги
océna      оценка книги
predstavítev      презентация
izíd      выход (публикация)

▶ ... za knjíge
omára      шкаф для книг
políca      полка

▶ knjíga ...
se dôbro prodája      книга хорошо продаётся
mi je zelo všeč      мне очень нравится
me je navdúšila      книга мне понравилась
je preségla môja pričakovánja      превысила мои ожидания
me je razočárala      меня разочаровала

▶ ... knjígo
bráti      читать книгу
(na)pisáti      написать книгу
posodíti (kómu)      одолжить книгу
izposodíti si (od kóga)      взять на время (у кого)
izdáti      опубликовать
priporočíti (kómu) (v bránje)      рекомендовать кому в чтение

▶ ... s knjígo
rásti      расти с книгой
obdaríti      одарить книгой
zaslovéti      стать известным

▶ ... po knjígi
lístati      листать по книге

▶ ... v knjígi
prebráti      прочитать в книге

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	knjíga	knjígi	knjíge
Родительный	Čésa ni?	knjíge	knjíg	knjíg
Дательный	Čému?	knjígi	knjígama	knjígam
Винительный	Káj vídim?	knjígo	knjígi	knjíge
Творительный	S čím?	s knjígo	s knjígama	s knjígami
Пhредложный	O čém?	o knjígi	o knjígah	o knjíga

Разговорные фразы

Mi lahkó priporóčiš kàkšno dôbro knjígo za polétno bránje? Ты мне можешь порекомендовать какую-нибудь хорошую книгу для летнего чтения?
V kótu stojí velíka omára za knjíge, pôlna strokôvnih knjíg o kemíji in farmacíji. В углу стоит большой шкаф для книг, полная спецкниг о химии и о фармацевтике.
Kúharska knjíga je lépo darílo. Поваренная книга - отличный подарок.
Že dôlgo píše, a še ni izdál nobêne knjíge. Уже долго пишет, а еще не опубликовал ни одной книги.

Устойчивые словосочетания

požírati knjíge глотать книги (много читать)
Ta člôvek je odpŕta knjíga. Этот человек - открытая книга.

Однокоренные слова

knjížni mòlj книжный червь

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek