Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

kônec существительное, мужской род конец

Vir: pixabay.com

Вышестоящее значение: fáze (фазы), obdóbja (периода)
Синоним: zakljúček (завершение)

▶ ... kônec
sréčen      счастливый конец
trágičen      трагический конец

▶ kônec ...
léta      конец года
sezóne      конец сезона
vôjne      конец войны
fílma      конец фильма
úlice      конец улицы
vŕste      конец очереди
šóle      конец школы
šólskega léta      школьного года

▶ ... kônec
(do)čákati      дождаться конца
naredíti (čému)      довести (что-то) до конца

▶ ... za kônec
povédati      сказать под конец
prihrániti      придержать до конца

▶ ... kônca
íti do      идти до конца
ne vídeti      не видеть конца

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	kônec	kônca	kônci
Родительный	Čésa ni?	kônca	kôncev	kôncev
Дательный	Čému?	kôncu	kôncema	kôncem
Винительн	Káj vídim?	kônec	kônca	kônce
Творительный	S čím?	s kôncem	s kôncema	s kônci
Предложный	O čém?	o kôncu	o kôncih	o kôncih

Разговорные фразы

Kônec fílma je bil povsèm nèpričakován. Конец фильма был абсолютно неожиденный.
Njegôvemu gŕdemu obnášanju bo tréba naredíti kônec. Его плохому поведению будет необходимо положить конец.
Še nékaj bom povédala za kônec. Кое-что я скажу под конец.

Устойчивые словосочетания

kônec kôncev в конце концов
na nášem kóncu у нас (в наших краях)
Kônec me bo! Конец мне!
vídeti lúč na kôncu tunéla видеть свет в конце туннеля
Kônec dôber, vsè dôbro. Цыплят по осени считают.
Na kôncu sem z žívci. У меня нервы на пределе.
Na kôncu sem z močmí. Мои силы на пределе.
To je začétek kônca. Это - начало конца.

Однокоренные слова

kônčna postája (ávtobusa) конечная станция (автобуса)

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek