Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

napísati глагол, совершенный вид написать

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: naredíti čŕke in števílke na gládki površíni (сделать буквы/цифры на гладкой поверхности)
Синоним: zapísati (записать), ustváriti besedílo (создать текст), natípkati (напечатать)
Антоним: zbrísati (стереть)

▶ napísati káj?      написать что?
imé in priímek      имя и фамилию
telefónsko števílko      телефонный номер
sporočílo      сообщение
komentár na Facebooku      комментарий в фейсбуке
voščílo      поздравление
prôšnjo za délo      просьбу о приёме на работу
življenjepís      резюме, биография

▶ napísati kómu?      написать кому?
mêni (= mi)      мне
prijátelju      другу
mámi      маме
fántu      парню

▶ napísati na káj?      написать куда?
na táblo      на доску
na lístek      на листок
na čŕto      на линию
na računálnik      на компьютер

▶ napísati v káj?      написать во что?
v beléžko      в блокнот
v zvézek      в тетрадь
v splétni brskálnik      в браузер

▶ napísati kjé?      написать где?
domá      дома
v šóli      в школе
v slúžbi      на работе

▶ napísati kdáj?      написать когда?
kmálu      скоро
čez en téden      через одну неделю
za rôjstni dán      ко дню рождения
za práznike      к праздникам

▶ (jaz) ... napísati      (я)... написать
želím      хочу
móram      должен
ne mórem      не могу
znám      умею
lahkó napíšem (!)      могу написать

▶ napísati kám?      написать где?
lévo      слева
désno      справа
v prázno pólje      в пустом поле
pod slíko (na Facebooku)      под картинкой (в Фейсбуке)

▶ napísati kakó?      написать как?
hítro      быстро
počási      медленно
pravílno      правильно
naróbe      неправильно
lastnorôčno      собственноручно

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) napíšem (tí) napíšeš (òn / ôna) napíše	(mídva / médve) napíševa (vídva / védve) napíšeta (ônadva / ônidve) napíšeta	(mí / mé) napíšemo (ví / vé) napíšete (ôni / ône) napíšejo

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem napísal (tí) si napísal (òn) je napísal	(mídva) sva napísala (vídva) sta napísala (ônadva) sta napísala	(mí) smo napísali (ví) ste napísali (ôni) so napísali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem napísala (tí) si napísala (ôna) je napísala	(médve) sva napísali (védve) sta napísali (ônidve) sta napísali	(mé) smo napísale (vé) ste napísale (ône) so napísale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je napísalo velíko ljudí je napísalo	dekléti sta napísali	dekléta so napísala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm napísal (tí) bóš napísal (òn) bó napísal	(mídva) bóva napísala (vídva) bósta napísala (ônadva) bósta napísala	(mí) bómo napísali (ví) bóste napísali (ôni) bódo napísali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm napísala (tí) bóš napísala (ôna) bó napísala	(médve) bóva napísali (védve) bósta napísali (ônidve) bósta napísali	(mé) bómo napísale (vé) bóste napísale (ône) bódo napísale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó napísalo málo ljudí bó napísalo	dekléti bósta napísali	dekléta bódo napísala

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi napísal	bi napísala	bi napísali
Женский род	bi napísala	bi napísali	bi napísale
Средний род	bi napísalo	bi napísali	bi napísala

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) napíši!	(Nè) napíšita!	(Nè) napíšite!

Разговорные фразы

Mámi sem napísal voščílo za rôjstni dán. Я маме написал поздравление с днем рождения.
Désno napíši imé in priímek. Напиши справа имя и фамилию.
Mi napíšeš na lístek tvôjo telefónsko števílko? Ты можешь написать мне на листок свой телефонный номер?
Spís napíšite domá v zvézek. Сочинение напишите дома в тетрадь.
Móram napísati prôšnjo za délo. Я должен написать просьбу о приёме на работу.
Znám pravílno napísati življenjepís. Я умею правильно написать резюме.
Kákšen komentár mi je napísal pod slíko! Takój sem ga zbrísala. Что за комментарий он мне написал под фотографией! Я сразу его удалила.

Однокоренные слова

napís надпись, вывеска
napísan написанный
písati писать

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek