Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

napôved существительное, женский род прогноз, предсказание

Vir: pixabay

Синоним: prognóza (прогноз), naznanítev (предвещение), prerókba (предсказание)

▶ ... napôved      прогноз
vreménska      погоды
dôbra      хороший
slába      плохой
zgrešêna      ошибочный
tédenska      на неделю
špórtna (= stáve o nogométnih izídih)      на спорт (= ставки на футбольные матчи)
dávčna      налоговая декларация

▶ napôved ...
vreména      прогноз погоды
dogódka      анонс события
rezultáta      прогноз результата
prográma      анонс программы
nesréče      предсказание аварии
za tôrek      прогноз на вторник
za zvečér      прогноз на вечер
za Slovénijo      прогноз для Словении
strokovnjáka      прогноз эксперта

▶ napôved ...      прогноз
je tóčna      точный
ni tóčna      неточный
káže      обещает
se je uresníčila      подтвердился

▶ ... napôved      прогноз
poslúšati (po rádiu)      слушать (по радио)
glédati      смотреть
prebráti      прочитать
oddáti (za odméro dohodníne)      представить налоговую декларацию (для расчёта подоходного налога)

▶ ... napôvedi (Род.п.)      прогноза
spremémba      изменение

▶ ... napôvedi (Дат.п.)      прогнозу
verjéti      верить

▶ ... brez napôvedi (Род.п.)      без предварительного уведомления
spremeníti      изменить

▶ ... o napôvedi
premišljeváti      думать о прогнозе
pogovárjati se      разговаривать о прогнозе
dvómiti      сомневаться в прогнозе

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Kaj je to?	napôved	napôvedi	napôvedi
Родительный	Česa ni?	napôvedi	napôvedi	napôvedi
Дательный	Čemu?	napôvedi	napôvedma	napôvedim
Винительный	Kaj vidim?	napôved	napôvedi	napôvedi
Творительный	S čim?	(z) napôvedjo	(z) napôvedma	(z) napôvedmi
Предложный	O čem?	(o) napôvedi	(o) napôvedih	(o) napôvedih

Разговорные фразы

Vreménska napôved za dánes káže sónčno vrême. Прогноз погоды на сегодня обещает солнечную погоду.
Napôvedi strokovnjákov so se uresníčile. Прогнозы экспертов подтвердились.
Si oddál napôved za odméro dohodníne? - Ne. Še dôbro, da si me spômnil. Ты представил налоговою декларацию по подоходному налогу? - Нет. Хорошо, что ты мне напомнил.
Verjámeš napôvedi o kôncu svetà? - Kje pa! Ты веришь в предсказания о конце света? - Ни в коем случае!
Pogovárjali smo se o napôvedi gospodárske kríze. Мы разговаривали о прогнозе о наступлении экономического кризиса.
Pravíla so spremeníli brez napôvedi. Они изменили правила без предварительного уведомления.

Устойчивые словосочетания

vreménska napôved прогноз погоды
dávčna napôved налоговая декларация
špórtna napôved прогноз на спорт

Однокоренные слова

napovédati предсказать, прогнозировать
napôvednik анонс
napovedoválec диктор

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek