Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

naslédnji прилагательное следующий

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: vŕstni réd (порядок), čàs (время)
Синоним: prihódnji (будущий), tá, ki je na vŕsti (следующий по очереди)

▶ naslédnji ...      ед.ч., муж.род
kúpec      следующий покупатель
paciènt      следующий пациент
dán      следующий день

▶ naslédnja ...      ед.ч., жен.род
stôpnja      следующая степень
tékma      следующий матч
úra      следующий час

▶ naslédnje ...      ед.ч., ср.род
léto      следующий год
vprašánje      следующий вопрос

▶ naslédnji ...      мн.ч., муж.род
dnévi      следующие дни

▶ naslédnje ...      мн.ч., жен.род
minúte      следующие минуты
úre      следующие часы

▶ naslédnja ...      мн.ч., ср.род
léta      (в) следующие годы
vprašánja      следующие вопросы

▶ ... naslédnji
takój      сразу следующий

▶ naslédnji ...
v/po vŕsti      следующий в очереди/по порядку
s seznáma      следующий в списке
v čakálnici      следующий в зале ожидания

▶ ... naslédnji      следующим
bíti      быть
zgodíti se      случиться
príti      прийти
vstópiti (v ambulánto)      войти (в амбулаторию)

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je tó?	naslédnji (dán)	naslédnja (dnéva)	naslédnji (dnévi)
Родительный	Čésa ni?	naslédnjega (dné)	naslédnjih (dnévov)	naslédnjih (dní)
Дательный	Čému?	naslédnjemu (dnévu)	naslédnjima (dnévoma)	naslédnjim (dnévom)
Винительный	Káj vídim?	naslédnji (dán)	naslédnja (dnéva)	naslédnje (dní)
Творительный	S čím?	z naslédnjim (dném)	z naslédnjima (dnévoma)	z naslédnjimi (dnévi)
Предложный	O čém?	o naslédnjem (dnévu)	o naslédnjih (dnéh)	o naslédnjih (dnéh)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	naslédnja (úra)	naslédnji (úri)	naslédnje (úre)
Родительный	Čésa ni?	naslédnje (úre)	naslédnjih (úr)	naslédnjih (úr)
Дательный	Čému?	naslédnji (úri)	naslédnjima (úrama)	naslédnjim (úram)
Винительный	Káj vídim?	naslédnjo (úro)	naslédnji (úri)	naslédnje (úre)
Творительный	S čím?	z naslédnjo (úro)	z naslédnjima (úrama)	z naslédnjimi (úrami)
Предложный	V čém?	v naslédnji (úri)	v naslédnjih (úrah)	v naslédnjih (úrah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	naslédnje (vprašánje)	naslédnji (vprašánji)	naslédnja (vprašánja)
Родительный	Čésa ni?	naslédnjega (vprašánja)	naslédnjih (vprašánj)	naslédnjih (vprašánj)
Дательный	Čému?	naslédnjemu (vprašánju)	naslédnjima (vprašánjema)	naslédnjim (vprašánjem)
Винительный	Káj vídim?	naslédnje (vprašánje)	naslédnji (vprašánji)	naslédnja (vprašánja)
Творительный	S čím?	z naslédnjim (vprašánjem)	z naslédnjima (vprašánjema)	z naslédnjimi (vprašánji)
Предложный	O čém?	o naslédnjem (vprašánju)	o naslédnjih (vprašánjih)	o naslédnjih (vprašánjih)

Разговорные фразы

Takój naslédnji dán sem že dobíl pakét. Я получил пакет уже сразу на следующий день.
Kdó je naslédnji po vŕsti? - Jàz! Кто следующий по порядку? - Я!
Naslédnja stôpnja je še téžja. Следующий уровень еще сложнее.
Čàs je za naslédnje vprašánje s seznáma. Пора позаниматься следующим вопросом в списке.
Písmo príde v naslédnjih dnéh. Письмо поступит в ближайшие дни.
Naslédnje minúte so bilè dôlge kot úre. Следующие минуты были как часы.
V naslédnjih létih bódo zgradíli nôvo šólo. В следующие годы построят новую школу.

Устойчивые словосочетания

naslédnjič в следующий раз
naslédnik преемник
nasledíti (у)наследовать

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek