Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

načrtováti глагол, несовершенный вид планировать

Vir: pixabay

Синоним: planírati (планировать), snováti načŕt (za naprêj) (строить план на будущее)

▶ načrtováti kaj?      планировать что?
dopúst      отпуск
délo      работу
štúdij v tujíni      учебу за границей
várstvo na dómu      уход на дому
obnôvo      реновацию
prenôvo      ремонт
popravílo      починку

▶ načrtováti kóga?      планировать кого?
otrôka      ребенка
psá      собаку
híšnega ljúbljenčka      домашнее животное
váruško pogovorno      взять няню
negoválko pogovorno      взять попечительницу

▶ načrtováti za kdáj?      планировать на когда?
kmálu      скоро
za jeséni      на осень
za čez dvá tédna pogovorno      через две недели
v blížnji prihódnosti      в ближайшее будущее

▶ … načrtováti      планировать
začéti      начать
néhati      перестать

▶ (jaz) … načrtováti      (я)... планировать
móram      должен
ne máram      не люблю
ne mórem      не могу
znám      умею
lahkó načrtújem (!)      могу планировать
ràd načrtújem (!)      люблю планировать

▶ načrtováti kakó?      планировть как
z glávo ekspresivno      умно
natánčno      точно
nahítro      быстро, спеша

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdáj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) načrtújem (tí) načrtúješ (òn / ôna) načrtúje	(mídva / médve) načrtújeva (vídva / védve) načrtújeta (ônadva / ônidve) načrtújeta	(mí / mé) načrtújemo (ví / vé) načrtújete (ôni / ône) načrtújejo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) načrtúj!	(Nè) načrtújta!	(Nè) načrtújte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem načrtovál (tí) si načrtovál (òn) je načrtovál	(mídva) sva načrtovála (vídva) sta načrtovála (ônadva) sta načrtovála	(mí) smo načrtováli (ví) ste načrtováli (ôni) so načrtováli

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem načrtovála (tí) si načrtovála (ôna) je načrtovála	(médve) sva načrtováli (védve) sta načrtováli (ônidve) sta načrtováli	(mé) smo načrtovále (vé) ste načrtovále (ône) so načrtovále

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je načrtoválo velíko ljudí je načrtoválo	dekléti sta načrtováli	dekléta so načrtovála

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm načrtovál (tí) bóš načrtovál (òn) bó načrtovál	(mídva) bóva načrtovála (vídva) bósta načrtovála (ônadva) bósta načrtovála	(mí) bómo načrtováli (ví) bóste načrtováli (ôni) bódo načrtováli

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bóm načrtovála (tí) bóš načrtovála (ôna) bó načrtovála	(médve) bóva načrtováli (védve) bósta načrtováli (ônidve) bósta načrtováli	(mé) bómo načrtovále (vé) bóste načrtovále (ône) bódo načrtovále

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bó načrtoválo málo ljudí bó načrtoválo	dekléti bósta načrtováli	dekléta bódo načrtovála

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi načrtovál	bi načrtovála	bi načrtováli
Женский род	bi načrtovála	bi načrtováli	bi načrtovále
Средний род	bi načrtoválo	bi načrtováli	bi načrtovála

Разговорные фразы

Kaj načrtúješ za polétje? - Počítnice na Maldívih! Какие твои планы на лето? - Отдых на Мальдивах!
Poróko načrtújeva v blížnji prihódnosti. Мы планируем пожениться в ближайшее будушее.
Néhal sem načrtováti in se prepústil tóku. Я перестал планировать и стал плыть по течению.
Ne máram načrtováti, ker sem potém védno razočáran. Я не люблю планировать, потому что я в итоге всегда разочарован.

Устойчивые словосочетания

načrtováti noséčnost планировать беременность
načrtováti prihódnost планировать будущее

Однокоренные слова

načrtováti se планироваться
načŕt план
načŕten плановый

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek