Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

načŕt существительное, мужской род

1. план (на бумаге)

Vir: pixabay

Синоним: plán (план), osnútek (проект, макет), projékt (проект)

▶ ... načŕt
prostórski      пространственный план
finánčni      финансовый план
poslôvni      бизнес-план
účni      учебный план
létni      годовой план
podróben      подробный план
nèizvedljív      невыполнимый план
izvedljív      выполнимый план

▶ načŕt ...
za potovánje      план поездки
za izlèt      план экскурсии
za bég      план побега

▶ ... načŕt
izdélati      разработать план
naredíti      сделать план
predlágati      предложить план
uresníčiti      выполнить план
sprejéti      принять план
zavrníti      отклонить план

▶ ... načŕta
držáti se      соблюдать план

▶ ... od načŕta
odstópati      отклоняться от плана

▶ ... v načŕt
dodáti      добавить в план

▶ ... v načŕtu
imeti      планировать

▶ ... iz načŕta
izbrísati      удалить из плана

2. идея, планы

Vir: pixabay

Синоним: kar želímo uresníčiti (то, что мы хотим осуществить), plán (план), cílji za prihódnost (цели на будущее)

▶ ... načŕt
življênjski      жизненный план
ambiciózen      амбициозный план
daljnoséžen      долгосрочный план

▶ načŕt(i) ...
za prihódnost      план(ы) на будущее

▶ načŕt(e) ...      план(ы)
uresníčiti (se)      реализовать(ся)

▶ ... načŕt
iméti      иметь план
délati      строить план

▶ ... po načŕtih (množina)
íti      идти по плану

3. карта, схема

Vir: pixabay

Синоним: tlóris (план), plán (план), gráfični prikàz (графическая иллюстрация)

▶ ... načŕt
nôvi      новый план
stári      старый план
grádbeni      строительный план
montážni      план монтажа

▶ načŕt ...
mésta (= zemljevid)      план города (= карта)
stávbe      план здания
za híšo      план дома
za naprávo      схема устройства

▶ ... načŕt
izrísati      нарисовать план
odpréti      открыть план
uporábiti      использовать план
kupíti      купить план

▶ ... po načŕtu
délati      работать по плану
gradíti      строить по плану

▶ ... brez načŕta
délati      работать без плана
gradíti      строить без плана

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Kaj je to?	načŕt	načŕta	načŕti
Родительный	Česa ni?	načŕta	načŕtov	načŕtov
Дательный	Čemu?	načŕtu	načŕtoma	načŕtom
Винительный	Kaj vidim?	načŕt	načŕta	načŕte
Творительный	S čim?	(z) načŕtom	(z) načŕtoma	(z) načŕti
Предложный	O čem?	(o) načŕtu	(o) načŕtih	(o) načŕtih

Разговорные фразы

Ste naredíli načŕt za izlèt? Ne še, jútri ga bómo. Вы сделали план экскурсии? Нет еще, мы завтра сделаем.
Podjétje je izdélalo poslôvni načŕt. Компания разработала бизнес-план.
Učítelj se je držál účnega načŕta. Учитель соблюдал учебный план.
Nôve podátke so dodáli v načŕt, zastaréle pa izbrísali. В план добавили новые данные, а старые - удалили.
Njegôv načŕt je spodletél. Его план провалился.
Kákšni so tvôji načŕti za prihódnost? Ràd bi postál zdravník. Какие твои планы на будущее? Я хочу стать врачом.
Že imáš načŕte za sobóto zvečér? Ja, grém v kíno. У тебя уже есть планы на субботу вечером? Да, я иду в кино.
Kakó ti gré učênje? Dôbro, vsè gré po načŕtih. Как идет твоя учеба? Хорошо, все идет по плану.

Устойчивые словосочетания

iméti velíke načŕte (= pričakováti uspèh) иметь большие планы
(kómu) prekrížati načŕte ekspresivno сорвать планы (кому-то)
kováti načŕte (za prihódnost) (= délati) ekspresivno строить планы (на будущее) (= делать)

Однокоренные слова

načrtováti планировать
načrtovánje планирование

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek