Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

odpŕt страдательное причастие

1. открыт

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: položáj (положение), prôstor (пространство), lastnóst (свойство)
Синоним: prehóden (проходимый), da se vídi nóter, sprejemljív, iskrén
Антоним: zapŕt

▶ odpŕt ...      (ед.ч.,муж.род)
kòš (za smetí)      урна (для мусора)
dežník      зонт

▶ odpŕta ...      (ед.ч.,жен.род)
knjíga      книга
obléka      одежда
terása      терраса

▶ odpŕto ...      (ед.ч.,ср.род)
ôkno      окно
kopalíšče      место для купания
mórje      море

▶ ... odpŕt      открытый
zeló (člôvek)      очень (человек)
dovòlj      достаточно
prevèč (obléka)      слишком (одежда)
izjémoma      как исключение
védno      всегда

▶ odpŕt ...      открытый
na skriváj      втайне
po pomóti      по ошибке
na poglèd      на взгляд

▶ ... odpŕt      открытым
bíti      быть
zdéti se      казаться
pustíti      оставить
(p)ostáti      (о)стать(ся)

2. открытый, доступный

▶ odpŕt
člôvek      человек

▶ odpŕta
sêja      сессия

▶ odpŕti ...      (мн.ч.,муж.род)
ljudjé      люди

▶ odpŕte ...      (мн.ч.,жен.род)
móžnosti      возможности
trgovíne      магазины

3. открытый, работающий

▶ odpŕta
razstáva      выставка
trgovína      магазин

▶ odpŕt
muzêj      музей

▶ odpŕto
podjétje      предприятие

4. открытый, актуальный, нерешённый

▶ odpŕt
problém      проблема
kônec      конец

▶ odpŕta
diskúsija      дискуссия

▶ odpŕto
vprašánje      вопрос

▶ odpŕta ...      (мн.ч.,ср.род)
vprašánja      вопросы

Формы слова

Прилагательное – мужской род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je tó?	odpŕt (kòš)	odpŕta (kôša)	odpŕti (kôši)
Родительный	Čésa ni?	odpŕtega (kôša)	odpŕtih (kôšev)	odpŕtih (kôšev)
Дательный	Čému?	odpŕtemu (kôšu)	odpŕtima (kôšema)	odpŕtim (kôšem)
Винительный	Káj vídim?	odpŕt (kòš)	odpŕta (kôša)	odpŕte (kôše)
Творительный	S čím?	z odpŕtim (kôšem)	z odpŕtima (kôšema)	z odpŕtimi (kôši)
Предложный	O čém?	o odpŕtem (kôšu)	o odpŕtih (kôših)	o odpŕtih (kôših)

Прилагательное – женский род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	odpŕta (trgovína)	odpŕti (trgovíni)	odpŕte (trgovíne)
Родительный	Čésa ni?	odpŕte (trgovíne)	odpŕtih (trgovín)	odpŕtih (trgovín)
Дательный	Čému?	odpŕti (trgovíni)	odpŕtima (trgovínama)	odpŕtim (trgovínam)
Винительный	Káj vídim?	odpŕto (trgovíno)	odpŕti (trgovíni)	odpŕte (trgovíne)
Творительный	S čím?	z odpŕto (trgovíno)	z odpŕtima (trgovínama)	z odpŕtimi (trgovíni)
Предложный	O čém?	o odpŕti (trgovíni)	o odpŕtih (trgovínah)	o odpŕtih (trgovínah)

Прилагательное – средний род

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Káj je to?	odpŕto (ôkno)	odpŕti (ôkni)	odpŕta (ôkna)
Родительный	Čésa ni?	odpŕtega (ôkna)	odpŕtih (ôken)	odpŕtih (ôken)
Дательный	Čému?	odpŕtemu (ôknu)	odpŕtima (ôknoma)	odpŕtim (ôknom)
Винительный	Káj vídim?	odpŕto (ôkno)	odpŕti (ôkni)	odpŕta (ôkna)
Творительный	S čím?	z odpŕtim (ôknom)	z odpŕtima (ôknoma)	z odpŕtimi (ôkni)
Предложный	Pri čém?	pri odpŕtem (ôknu)	pri odpŕtih (ôknih)	pri odpŕtih (ôknih)

Степени сравнения (прилагательное)

	основная форма	сравнительная степень	превосходная степень
муж.	odpŕt	bòlj odpŕt	nàjbolj odpŕt
жен.	odpŕta	bòlj odpŕta	nàjbolj odpŕta
ср.	odpŕto	bòlj odpŕto	nàjbolj odpŕto

Разговорные фразы

Imám odpŕt dežník, ker dežúje. У меня открытый зонт, потому что идёт дождь.
Ta obléka je prevèč odpŕta za v slúžbo. Эта одежда слишком открытая для работы.
Pústi odpŕto ôkno, da se prezráči. Оставь окно открытым, чтобы впустить свежий воздух.
Všéč so mi odpŕti ljudjé. Мне нравятся открытые люди.
Ali so ob nedéljah odpŕte trgovíne? Nekatére so še. Открыты ли магазины по воскресеньям? Да, некоторые все ещё открыты.
Nekatéra vprašánja so ostála odpŕta. Некоторые вопросы остались нерешёнными.

Однокоренные слова

odprtína отверстие
odpŕtje открытые

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek