Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

orientácija существительное, женский род

1. ориентация

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dejánje (действие), sposóbnost (способность)
Синоним: ugotávljanje lége (определение положения), sposóbnost za ugotávljanje lége (способность определить положение)

▶ ... orientácija      ориентация
slába      плохая
dôbra      хорошая

▶ orientácija ...      ориентация
zaslôna      экрана
v prostóru      в пространстве
po méstu      в городе
s kómpasom      с помощью компаса
z navigácijo      с помощью навигатора
po zemljevídu      по карте

▶ ... orientácijo      ориентацию
iméti (dôbro, slábo)      иметь (хорошую, плохую)
izgubíti      потерять

▶ ... za orientácijo
bíti (= slúžiti)      быть (= служить) для ориентации
iméti občùtek      иметь чувство ориентации
skrbéti      заботиться о ориентации

▶ ... z orientácijo      (с) ориентацией
iméti (probléme)      иметь (проблемы)
ukvárjati se      заниматься

▶ ... pri orientáciji
potrebováti (pomóč)      нуждаться (в помощи при ориентации)
iméti (težáve)      иметь (трудности) в ориентации

2. направленность

Vir: pixabay

Синоним: usmérjenost (направленность), naravnánost (нацеленность, настройка)

▶ ... orientácija      ориентация
kariêrna      карьерная
poklícna      профессиональная
življênjska      жизненная
polítična      политическая

▶ orientácija ...      ориентация
v življênju      в жизни

▶ ... orientácijo      ориентацию
spremeníti      изменить
izgubíti      потерять
nájti      найти

▶ ... pri orientáciji      в ориентации
pomágati      помогать
usmérjati      направлять

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	orientácija	orientáciji	orientácije
Родительный	Čésa ni?	orientácije	orientácij	orientácij
Дательный	Čému?	orientáciji	orientácijama	orientácijam
Винительный	Káj vídim?	orientácijo	orientáciji	orientácije
Творительный	S čím?	(z) orientácijo	(z) orientácijama	(z) orientácijami
Предложный	Pri čém?	(pri) orientáciji	(pri) orientácijah	(pri) orientácijah

Разговорные фразы

Imám slábo orientácijo, védno se izgubím. У меня плохая ориентация, я всегда теряюсь.
Kakó ti gre orientácija po méstu? Dôbro, glávno sem že nášla. Как твоя ориентация в городе? Хорошо, я самое главное уже нашла.
Letálo je izgubílo orientácijo. Самолёт потерял ориентацию.
To drevó bó za orientácijo. (= bó slúžilo) Это дерево послужит для ориентации.
Ukvárjam se z orientácijo po zemljevídu. Я занимаюсь ориентацией по карте.
Potrebúješ pomóč pri orientáciji? Тебе нужна помощь в ориентации?
Pomágal ti bóm pri kariêrni orientáciji. Я помогу тебе в карьерной ориентации.
Nímam nobêne orientácije v življênju У меня в жизни нет никакой ориентации.
Spreménil je svôjo polítično orientácijo. publicistično Он изменил свою политическую ориентацию.

Устойчивые словосочетания

poklícna orientácija профессиональная ориентация

Однокоренные слова

orientácijski (ték) ориентировочный (бег (спортивное ориентирование))
orientírati se ориентироваться

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek