Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

pogovárjati se глагол, несовершенный вид ➞ pogovoríti se разговаривать

Vir: Pixabay

▶ pogovárjati se ...      разговаривать ...
po telefónu      разговаривать по телефону
v žívo      разговаривать лично
na štíri očí      разговаривать с глазу на глаз
za zapŕtimi vráti      разговаривать за закрытыми дверями
v angléščini      разговаривать по-английски
šepetáje      разговаривать шепотом
odkríto      разговаривать открыто, откровенно

▶ pogovarjéti se s kóm?
s stárši      разговаривать с родителями
s prijátelji      разговаривать с друзьями
s sodélavci      разговаривать с коллегами
sám s sebój      разговаривать с самим собой

▶ pogovárjati se o čém?
o problémih      разговаривать о проблемах
o šóli      разговаривать о школе
o polítiki      разговаривать о политике
o špórtu      разговаривать о спорте

▶ pogovárjati se kjé?
v šóli (med odmôrom)      разговаривать в школе (во время перемены)
v slúžbi      разговаривать на работе
na úlici      разговаривать на улице
v ávtu      разговаривать в машине

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz se pogovárjam tí se pogovárjaš òn/ôna se pogovárja	mídva/médve se pogovárjava vídva/védve se pogovárjata ônadva/ônidve se pogovárjata	mí/mé se pogovárjamo ví/vé se pogovárjate ôni/ône se pogovárjajo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) pogovárjaj se!	(Nè) pogovárjajta se!	(Nè) pogovárjajte se!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz sem se pogovárjal tí si se pogovárjal òn se je pogovárjal	mídva sva se pogovárjala vídva sta se pogovárjala ônadva sta se pogovárjala	mí smo se pogovárjali ví ste se pogovárjali ôni so se pogovárjali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz sem se pogovárjala tí si se pogovárjala ôna se je pogovárjala	médve sva sepogovárjali védve sta se pogovárjali ônidve sta se pogovárjali	mé smo se pogovárjale vé ste se pogovárjale ône so se pogovárjale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè se je pogovárjalo velíko ljudí se je pogovárjalo	dekléti sta se pogovárjali	dekléta so se pogovárjala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz se bom pogovárjal tí se boš pogovárjal òn se bo pogovárjal	mídva se bova pogovárjala vídva se bosta pogovárjala ônadva se bosta pogovárjala	mí se bomo pogovárjali ví se boste pogovárjali ôni se bodo pogovárjali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
jàz se bom pogovárjala tí se boš pogovárjala ôna se bo pogovárjala	médve se bova pogovárjali védve se bosta pogovárjali ônidve se bosta pogovárjali	mé se bomo pogovárjale vé se boste pogovárjale ône se bodo pogovárjale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè se bo pogovárjalo malo ljudi se bo pogovárjalo	dekléti se bosta pogovárjali	dekléta se bodo pogovárjala

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi se pogovárjal	bi se pogovárjala	bi se pogovárjali
Женский род	bi se pogovárjala	bi se pogovárjali	bi se pogovárjale
Средний род	bi se pogovárjalo	bi se pogovárjali	bi se pogovárjala

Разговорные фразы

Vsák dán se pogovárjava po telefónu. Мы каждый день разговариваем по телефону.
Z mámo se pogovárja v rúščini, z očétom pa v slovénščini. С мамой он говорит по-русски, с отцом - по-словенски.
V šóli smo se pogovárjali o 2. svetôvni vôjni. В школе мы разговаривали о Второй мировой войне.

Однокоренные слова

pogôvor разговор

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek