Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

vozník существительное, мужской род водитель

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: promèt (транспорт), udeléženec prométa (участник движения)
Синоним: avtomobilíst, pog. šofêr

▶ ... vozník      водитель
(nè)izkúšen      (не)опытный
prevíden      осторожный
dóber      хороший
vínjen      пьяный
poklícni      профессиональный

▶ vozník ...      водитель
táksija      такси
ávtobusa      автобуса
motórja      мотоцикла
z izkúšnjami      с опытом
brez izkúšenj      без опыта

▶ vozník ...      водитель
vózi      водит
opazúje      осматривает
parkíra      паркует
natóči (gorívo)      заправляет (топливом)
se ustávi      останавливается
se ponesréči      попадает в аварию

▶ ... vozníka      водителя
ustáviti      остановить
oglóbiti      оштрафовать
najéti      нанять
odpustíti      уволить

▶ ... z vozníkom      с водителем
tŕčiti      столкнуться
izménjati      обменяться
klepetáti      беседовать
dogovoríti se      договориться
zaménjati se      поменяться

▶ ... za vozníka      для водителя
izpít      экзамен
tečáj      курс
kázen      штраф

Формы слова

Существительное – одушевленное

		Единственное	Двойственное	Множественное
Именительный	Kdó je to?	vozník	vozníka	vozníki
Родительный	Kóga nì?	vozníka	vozníkov	vozníkov
Дательный	Kómu?	vozníku	vozníkoma	vozníkom
Винительный	Kóga vídim?	vozníka	vozníka	vozníke
Творительный	S kóm?	(z) vozníkom	(z) vozníkoma	(z) vozníki
Предложный	O kóm?	(o) vozníku	(o) vozníkih	(o) vozníkih

Разговорные фразы

Narédil je izpít za vozníka. Он сдал экзамен на водительские права.
Vozník ávtobusa vózi zeló nèprevídno. Водитель автобуса едет очень неосторожно.
Za nesréčo je krív vozník. В аварии виноват водитель.
Ràd bi najél vozníka. Я хочу нанять водителя.
Vozníka so oglóbili. Водитель получил штраф.
Nekatéri nè bi sméli bíti vozníki. Некоторые люди не должны были быть водителями.
Stávka vozníkov se nadaljúje. Забастовка водителей продолжается.

Устойчивые словосочетания

poklícni vozník профессиональный водитель

Однокоренные слова

vôžnja езда
vozíti водить
vozníca водительница

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek