Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

ávtobus существительное, мужской род автобус

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: prevózno srédstvo (транспортное средство)

▶ ... ávtobus      автобус
nòv      новый
méstni      городской
šólski      школьный
brezpláčni      бесплатный

▶ ávtobus ...      автобус
številka 5 (=pétka)      номер 5 (=пятёрка)
iz Kópra      из Копера
v Ljubljáno      в Любляну

▶ ávtobus ...      автобус
prihája      приезжает
odhája      уезжает
zamúja      опаздывает
pélje vsáke 3 úre      ездит каждые 3 часа
pobére pótnike (na postáji)      забирает пассажиров (на остановке)
pélje (pótnike)      везёт (пассажиров)
čáka (pótnike)      ждёт (пассажиров)
se ustàvi (na postáji)      останавливается (на остановке)
se pokvári      ломается

▶ ... ávtobus      автобус
čákati      ждать
pláčati      оплатить
zamudíti      опоздать (на автобус)
rezervírati      забронировать
vóziti      водить

▶ ... ávtobusa      автобуса
odhòd      отправление
prihòd      прибытие
zamúda      опоздание
vozník      водитель
pótnik      пассажир

▶ ... v ávtobus      в автобус
vstópiti      войти

▶ ... iz ávtobusa      ... из автобуса
izstópiti      выйти

▶ ... z ávtobusom      на автобусе
íti (domòv, v slúžbo)      ехать / ездить (домой, на работу)
vozíti se      ехать / ездить
peljáti se      ехать /ездить
potovánje      путешествие
izlèt      экскурсия
vôžnja      поездка

▶ ... za ávtobus
vózni red      расписание (автобуса)
kárta      билет (на автобус)
(mesečna) vozóvnica      месячный проездной

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	ávtobus	ávtobusa	ávtobusi
Родительный	Čésa ni?	ávtobusa	ávtobusov	ávtobusov
Дательный	Čému?	ávtobusu	ávtobusoma	ávtobusom
Винительный	Káj vidim?	ávtobus	ávtobusa	ávtobuse
Творительный	S čím greš?	(z) ávtobusom	(z) ávtobusoma	(z) ávtobusi
Предложный	V čém?	(v) ávtobusu	(v) ávtobusih	(v) ávtobusih

Разговорные фразы

Kakó gréš domòv? Z ávtobusom. На чём едешь домой? На автобусе.
Kóliko stáne ávtobus (prevòz z ávtobusom)? Сколько стоит автобус (поездка на автобусе)?
Êno kárto za ávtobus, prósim! Один билет на автобус, пожалуйста!
Kjé lahkó kúpim kárto za ávtobus v Kóper? Где можно купить билет на автобус в Копер?
Katéri ávtobus pélje v cénter? Bus števílka 2 (= dvójka). Какой автобус едет в центр?Автобус номер 2 (-двойка).
Kám pélje ta (ávto)bus? Куда едет этот автобус?
Téga ávtobusa že dôlgo ni. Этого автобуса уже долго нет.
Kóliko čása čákate ávtobus? Сколько времени вы ждёте автобус?
Odkód gre ávtobus v Ljubljáno? Откуда едет автобус в Любляну?
Ob tej úri ni nobênega ávtobusa. В этот час нет никакого автобуса.
Na reláciji Kóper--Ljubljána je premálo ávtobusov. В направлении Копер-Любляна слишком мало автобусов.
A se ti švêrcaš? разг. А ты едешь зайцем?

Устойчивые словосочетания

ávtobusna postája автобусная остановка
ávtobusna vozôvnica билет на автобус

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek