Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

úpati глагол, совершенный вид надеяться

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: dušévno stánje (состояние души)
Синоним: zaúpati (доверять), nadêjati se (надеяться), pog. tróštati se
Антоним: obúpati (отчаяться)

▶ úpati na káj?      надеяться на что?
na pomóč      на помощь
na (dôbro) plačílo      на (хорошую) плату
na ozdrávljenje      на выздоровление
na uspèh      на успех

▶ úpati kdáj?      надеяться когда?
med boléznijo      во время болезни
srédi težáv
v têžkem obdóbju      в трудном периоде

▶ úpati kóliko čása?      надеяться сколько времени?
dôlgo čása      долго, долгое время
málo čása      немного, немного времени
za zméraj      на всегда

▶ ... úpati      ... надеяться
začéti      начать
néhati      перестать

▶ (jàz) ... úpati      (я) ... надеяться
móram      должен
nè mórem      не могу
nè máram      не люблю
(nè) želím      (не) хочу
lahkó úpam      могу
ràd (ráda) úpam      люблю

▶ úpati kakó?      надеяться как?
sŕčno      сердечно
iskréno      искренно
močnó      сильно
potíhem      потихоньку

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) úpam (tí) úpaš (òn / ôna) úpa	(mídva / médve) úpava (vídva / védve) úpata (ônadva / ônidve) úpata	(mí / mé) úpamo (ví / vé) úpate (ôni / ône) úpajo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) úpaj!	(Nè) úpajta!	(Nè) úpajte!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem úpal (tí) si úpal (òn) je úpal	(mídva) sva úpala (vídva) sta úpala (ônadva) sta úpala	(mí) smo úpali (ví) ste úpali (ôni) so úpali

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem úpala (tí) si úpala (ôna) je úpala	(médve) sva úpali (védve) sta úpali (ônidve) sta úpali	(mé) smo úpale (vé) ste úpale (ône) so úpale

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè je úpalo velíko ljudí je úpalo	dekléti sta úpali	dekléta so úpala

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom úpal (tí) boš úpal (òn) bo úpal	(mídva) bova úpala (vídva) bosta úpala (ônadva) bosta úpala	(mí) bomo úpali (ví) boste úpali (ôni) bodo úpali

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) bom úpala (tí) boš úpala (ôna) bo úpala	(médve) bova úpali (védve) bosta úpali (ônidve) bosta úpali	(mé) bomo úpale (vé) boste úpale (ône) bodo úpale

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè bo úpalo málo ljudí bo úpalo	dekléti bosta úpali	dekléta bodo úpala

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi úpal	bi úpala	bi úpali
Женский род	bi úpala	bi úpali	bi úpale
Средний род	bi úpalo	bi úpali	bi úpala

Обратите внимание!

Обычный глагол	Возвратный глагол
úpati	úpati si (ugovárjati)
надеяться	брать на себя смелость (возражать)

Разговорные фразы

Na káj nàjbolj úpaš? Na nôvo stanovánje. На что ты более всего надеешься? На новую квартиру.
Úpam, da boš jútri bólje. Я надеюсь, что тебе завтра будет лучше.
Móraš úpati, da bo ozdravél. Ты дожлен надеяться на его выздоровление.
Na néki tóčki néhaš úpati. В какой-то момент ты перестаёшь надеяться.
Úpajmo, da se bo stvár razrešíla. Надеемся, что вопрос будет решён.
Še védno úpa na pomóč. Он по прежнему надеется на помощь.
Úpam, da bómo še ujéli zádnji trajékt. Я надеюсь, что мы успеем на последний паром.

Однокоренные слова

úpanje надежда

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek