Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

úra существительное, женский род

1. часы

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: napráva (устройство), čàs (время), nakít (бижутерия)

▶ ... úra      часы
zapéstna      наручные
žêpna      карманные
sténska      настенные
stojéča      напольные
zláta      золотые
sónčna      солнечные
peščéna      песочные

▶ úra ...      часы
brez kazálcev      без стрелок
z nihálom      с маятником
z usnjénim páskom      с кожаным ремешком
s kúkavico      с кукушкой
na zvoníku      на колокольне

▶ úra ...      часы
delúje      работают
ne déla      не работают
têče      идут
se ustávi      останавливаются
se pokvári      ломаются
se poprávi      ремонтируются

▶ ... úro      часы
navíti      завести
nosíti      носить
izgubíti      потерять
popráviti      починить

▶ ... na úro      на часы
glédati      смотреть

▶ ... z úro      с часами
hodíti      ходить

▶ ... za úro      для часов
(nòv) pás      (новый) ремешок
bateríja      батарейка

2. час
Вышестоящее значение: enôta za mérjenje čása (единица измерения времени)
Синоним: šéstdeset minút (шестьдесят минут)

▶ ... úra      час
debéla      час с лишним
okrógla      целый час
dôbra      час с лишним
slába      почти час

▶ úra ...      час
hóje      ходьбы
vôžnje      езды
veslánja      гребли
plávanja      плавания
zamúde      опоздания

▶ úra ...      время
míne      проходит
se iztéka      кончается

▶ ... úro      время
izmériti      измерять
odštévati      отсчитывать
trájati      продолжается

▶ ... za úro      на час
zamákniti      переставить
zamudíti      опоздать

3. час

Vir: pixabay

Вышестоящее значение: poúk (урок); časôvna enôta (единица времени)

▶ ... úra      урок, занятие
šólska      школьный урок; академический час (45 минут)
účna      учебное занятие

▶ úra ...      урок
matemátike      математики
slovénščine      словенского языка
telovádbe      физкультуры
biologíje      биологии

▶ úra ...      урок
odpáde      отменяется
potéka      идет
se začénja      начинается
se končúje      кончается
se nadoméšča      замещается

▶ ... úro
začéti      начать урок
končáti      закончить урок
zamudíti      опоздать на урок
nadoméščati      замещать урок; отрабатывать пропущенный урок

▶ ... úre      урока
začétek      начало
potèk      ход
kônec      конец

▶ ... med úro      во время урока
príti      прийти
odíti      уйти
klepetáti      болтать

▶ ... z úro
začéti      начать урок
zakljúčiti      закончить урок

Формы слова

Существительное – неодушевленное

		Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Именительный	Káj je to?	úra	úri	úre
Родительный	Čésa ni?	úre	úr	úr
Дательный	Čému?	úri	úrama	úram
Винительный	Káj vídim?	úro	úri	úre
Творительный	S čím?	(z) úro	(z) úrama	(z) úrami
Предложный	O čém?	(v) úri	(v) úrah	(v) úrah

Разговорные фразы

Kóliko je úra? Déveta in pôl. Сколько времени? Половина десятого.
Podaríla mi je nôvo zapéstno úro. Она подарила мне новые наручные часы.
Stáro úro je tréba sèm ter tjà navíti. Старые часы нужно время от времени заводить.
Úra na zvoníku odbíje vsáko pôlno úro. Часы на колокольне бьют каждый час.
Do vŕha je priblížno dvé úri hóje. До вершины примерно два часа ходьбы.
Vlák zamúja že êno úro. Поезд опаздывает на один час.
Úra matemátike dánes na sréčo odpáde. Урок математики сегодня отменяется.
Iz razréda je odšèl kar med úro. Он вышел из класса прямо во время урока.

Устойчивые словосочетания

úrni kazálec часовая стрелка
rédne úre регулярные уроки

Однокоренные слова

urár часовщик
úren часовой
úrnik рассписание

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek

Tipkovnice

Komentiraj slovarski sestavek