úra существительное, женский род
1. часы
Vir: pixabayВышестоящее значение: napráva (устройство), čàs (время), nakít (бижутерия)▶ ... úra часыzapéstna наручныеžêpna карманныеsténska настенныеstojéča напольныеzláta золотыеsónčna солнечныеpeščéna песочные▶ úra ... часыbrez kazálcev без стрелокz nihálom с маятникомz usnjénim páskom с кожаным ремешкомs kúkavico с кукушкойna zvoníku на колокольне▶ úra ... часыdelúje работаютne déla не работаютtêče идутse ustávi останавливаютсяse pokvári ломаютсяse poprávi ремонтируются▶ ... úro часыnavíti завестиnosíti носитьizgubíti потерятьpopráviti починить▶ ... na úro на часыglédati смотреть▶ ... z úro с часамиhodíti ходить▶ ... za úro для часов(nòv) pás (новый) ремешокbateríja батарейка2. час Вышестоящее значение: enôta za mérjenje čása (единица измерения времени)Синоним: šéstdeset minút (шестьдесят минут)▶ ... úra часdebéla час с лишнимokrógla целый часdôbra час с лишнимslába почти час▶ úra ... часhóje ходьбыvôžnje ездыveslánja греблиplávanja плаванияzamúde опоздания▶ úra ... времяmíne проходитse iztéka кончается▶ ... úro времяizmériti измерятьodštévati отсчитыватьtrájati продолжается▶ ... za úro на часzamákniti переставитьzamudíti опоздать3. час Vir: pixabayВышестоящее значение: poúk (урок); časôvna enôta (единица времени)▶ ... úra урок, занятиеšólska школьный урок; академический час (45 минут)účna учебное занятие▶ úra ... урокmatemátike математикиslovénščine словенского языкаtelovádbe физкультурыbiologíje биологии▶ úra ... урокodpáde отменяетсяpotéka идетse začénja начинаетсяse končúje кончаетсяse nadoméšča замещается▶ ... úro začéti начать урокkončáti закончить урокzamudíti опоздать на урокnadoméščati замещать урок; отрабатывать пропущенный урок▶ ... úre урокаzačétek началоpotèk ходkônec конец▶ ... med úro во время урокаpríti прийтиodíti уйтиklepetáti болтать▶ ... z úro začéti начать урокzakljúčiti закончить урокФормы словаСуществительное – неодушевленное | | Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
Именительный | Káj je to? | úra | úri | úre |
Родительный | Čésa ni? | úre | úr | úr |
Дательный | Čému? | úri | úrama | úram |
Винительный | Káj vídim? | úro | úri | úre |
Творительный | S čím? | (z) úro | (z) úrama | (z) úrami |
Предложный | O čém? | (v) úri | (v) úrah | (v) úrah |
Разговорные фразыKóliko je úra? Déveta in pôl. Сколько времени? Половина десятого.Podaríla mi je nôvo zapéstno úro. Она подарила мне новые наручные часы.Stáro úro je tréba sèm ter tjà navíti. Старые часы нужно время от времени заводить.Úra na zvoníku odbíje vsáko pôlno úro. Часы на колокольне бьют каждый час.Do vŕha je priblížno dvé úri hóje. До вершины примерно два часа ходьбы.Vlák zamúja že êno úro. Поезд опаздывает на один час.Úra matemátike dánes na sréčo odpáde. Урок математики сегодня отменяется. Iz razréda je odšèl kar med úro. Он вышел из класса прямо во время урока.Устойчивые словосочетанияúrni kazálec часовая стрелкаrédne úre регулярные урокиОднокоренные словаurár часовщикúren часовойúrnik рассписание
Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel
Komentiraj slovarski sestavek