Termania - Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike

trúditi se глагол, несовершенный вид стараться

Vir: pixabay

Синоним: prizadévati si (прилагать усилия), želéti doséči (хотеть достигнуть что-то)

▶ trúditi se za káj?
izpít
odnòs
prijáteljstvo
naklónjenost
prepoznávnost

▶ trúditi se za kóga?
otrôke
stárše
prijátelje

▶ trúditi se kakó dôlgo?
vsè življénje
pôl léta
tédne

▶ trúditi se kakó?
zeló
nadvsè
maksimálno
pretírano
zamàn
brezuspéšno

▶ trúditi se po ...
nàjbóljših močéh
svôjih zmóžnostih
síli

▶ ... se trúditi
spláčati
nè spláčati

▶ ... se trúditi
začéti
néhati

▶ (jàz) se ... trúditi
móram
želím
nè rábim
nè máram
nè mórem
lahkó se trúdim
rád(a) se trúdim

Формы слова

Глагол – настоящее время (Zdàj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) se trúdim (tí) se trúdiš (òn / ôna) se trúdi	(mídva / médve) se trúdiva (vídva / védve) se trúdita (ônadva / ônidve) se trúdita	(mí / mé) se trúdimo (ví / vé) se trúdite (ôni / ône) se trúdijo

Глагол – повелительное наклонение

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(Nè) trúdi se!	(Nè) trúdita se!	(Nè) trúdite se!

Глагол – прошедшее время – мужской род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem se trúdil (tí) si se trúdil (òn) se je trúdil	(mídva) sva se trúdila (vídva) sta se trúdila (ônadva) sta se trúdila	(mí) smo se trúdili (ví) ste se trúdili (ôni) so se trúdili

Глагол – прошедшее время – женский род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) sem se trúdila (tí) si se trúdila (ôna) se je trúdila	(médve) sva se trúdili (védve) sta se trúdili (ônidve) sta se trúdili	(mé) smo se trúdile (vé) ste se trúdile (ône) so se trúdile

Глагол – прошедшее время – средний род (Včéraj)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè se je trúdilo velíko ljudí se je trúdilo	dekléti sta se trúdili	dekléta so se trúdila

Глагол – будущее время – мужской род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) se bom trúdil (tí) se boš trúdil (òn) se bo trúdil	(mídva) se bova trúdila (vídva) se bosta trúdila (ônadva) se bosta trúdila	(mí) se bomo trúdili (ví) se boste trúdili (ôni) se bodo trúdili

Глагол – будущее время – средний род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
deklè se bo trúdilo málo ljudí se bo trúdilo	dekléti se bosta trúdili	dekléta se bodo trúdila

Глагол – будущее время – женский род (Jútri)

Единственное число	Двойственное число	Множественное число
(jàz) se bom trúdila (tí) se boš trúdila (ôna) se bo trúdila	(médve) se bova trúdili (védve) se bosta trúdili (ônidve) se bosta trúdili	(mé) se bomo trúdile (vé) se boste trúdile (ône) se bodo trúdile

Глагол – условное наклонение (Če)

	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
Мужской род	bi se trúdil	bi se trúdila	bi se trúdili
Женский род	bi se trúdila	bi se trúdili	bi se trúdile
Средний род	bi se trúdilo	bi se trúdili	bi se trúdila

Разговорные фразы

Zeló sem se trúdila za izpít, a ga kljúb tému nísem naredíla.
Otrôci se rádi trúdijo za stárše.
Trúdim se po nàjbóljših močéh, pa mí vsèêno nè uspè nájti slúžbe.

Vir: Slovensko-ruski kolokacijski slovar za začetnike - Irina Makarova Tominec, Neža Zupančič Logar, Valerija Lah Peternel

Komentiraj slovarski sestavek