aire moški spol zrak, vzduh, veter, prepih; zunanjost, videz, izraz; poteze v obrazu; takt, arija, melodija, pesem; nadutost, domišljavost; domače kap
~ de familia družinska podobnost
~ popular ljudska pesem (popevka)
~ de taco predrznost
al ~ libre na prostem, pod milim nebom
de buen ~ dobre volje
con ~ živahno
en el ~ takoj
azotar el ~ delati brez smisla
creerse de ~ vse slepo verjeti
dar con ~ kričati, udrihati
darle a uno ~ biti zadet od srčne kapi
darle a uno el ~ de a/c domnevati kaj
darse (ali darle) ~ al alg. nekoliko podoben biti komu
dejar a uno en el ~ oslepariti, prevarati koga
estar en el ~ neodločen biti
estar con el pie en el ~ biti v negotovosti; nameravati oditi
fabricar en el ~, hacer castillos de (ali en el) ~ zidati gradove v oblake
guardarle (ali llevarle) el ~ a alg. prilagoditi se komu, ukloniti se
hablar al ~ gluhim ušesom (stenam) govoriti
hace ~ hud veter piha, močno piha
hacer ~ a alg. pahljati koga; v nadlego komu biti, nadlegovati
hender un cabello en el ~ dlako cepiti
llevar el ~ takt držati
el ~ se lleva las palabras besed ni treba jemati resno
matarlas en el ~ ničesar se ne strašiti
mudar (de) ~(s) klimo menjati; pobegniti
mudarse a cualquier ~ biti zelo nestanoviten
múdase el ~ razmere se spreminjajo
ofenderse del ~ jeziti se zaradi vsake malenkosti (za prazen nič)
temerse del ~ bati se vsake malenkosti
tener la cabeza llena de ~ biti zelo domišljav
tomar el ~ iti na svež zrak, iti na sprehod
tomarse del ~ čutiti se takoj užaljenega
aires pl šege, navade, običaji, vedenje; klima; ozračje; domišljavost
andar por los ~ biti neviden
beber los ~ (por) koprneti (po)
darse ~ de gran señor igrati velikega gospoda
tomar los ~ iti na letovišče
¿qué ~ le traen por acá? kaj vas je privedlo semkaj?
Dostopnost
Dostopnost