cuento moški spol pripovedka, pravljica; dolga, zapletena zgodba; (ob)račun; milijon; šala, burka, smešnica; klepetanje, opravljanje, čenče; pričkanje
~ de ~s bilijon; dolgovezna zgodba
~ de hadas pravljica
~ chino stare babje čenče, laž, raca
el ~ de nunca acabar zgodba brez konca in kraja
~ popular, ~ nacional narodna pravljica
a ~ o pravem času; pri roki; pripraven
al fin del ~ končno
en ~ de namesto
en todo ~ na vsak način
para fin de ~ končno, nazadnje
sin ~ neštevilen
¡siempre el mismo ~! vedno ista (stara) pesem!
aplicar el ~ nauk črpati (iz)
estar a ~ prijati, ugajati; prav priti
es ~ largo to je dolga zgodba
ése es el ~, ahí está el ~ v tem grmu tiči zajec
¡es mucho ~! to je mnogo! to je prevelika zahteva!
sabe su ~ on se razume na to
no tener ~ biti neštevilen, brezkončen
traer a ~ omeniti, na tapeto prinesti
venir a ~ prav priti
~s picarescos, ~s verdes opolzke pripovedke
¡déjese V. de ~s! pustite govoričenje! k stvari!
¡no me vengas con ~s! pusti nekoristno govoričenje! to pripoveduj komu drugemu!
son ~s chinos par mí to mi je španska vas
todo eso son ~s vse to so samo čenče
Dostopnost
Dostopnost