ìći ìdēm, oni ìdū, vel. ìdi, aor. ìdoh ìde ìdoše, impf. ȉdāh ȉdaše, del. ìšao ìšla
1.
iti: ~ pješke, peške; sada idemo kući; kada idete u grad?; skoro će ~ vlak, voz; sat ide polagano; poslovi idu slabo; to ide na tvoj trošak; to joj ne ide u glavu; ~ u nekoj stvari suviše daleko; ~ čijim stopama, čijim tragom iti po stopinjah nekoga; ~ s duhom vremena; ~ u korak s modom; ~ kome uz nos kljubovati komu; ~ kome na živce; ~ od sebe iti na stran; ~ trbuhom za kruhom; idi mi s očiju! izgubi se mi spred oči!; to mi ne ide iz glave; ide mu karta ima srečo v igri, pri kartanju; ide joj san na oči drema se ji; ~ dokraja gnati zadevo do konca; ~ za svojim očima, za svojom glavom samostojno se odločati; to mu je išlo za rukom to se mu je posrečilo; ~ kome na lijepak iti komu na limanice; to mu ne ide od ruke to mu ne gre od rok; ~ na tanak led lotevati se negotove stvari; ~ svojim putem brigati se za svoje zadeve; ta idi, molim te! beži no, beži!; što ne ide, ne ide kar ne gre, ne gre
2.
potovati, peljati se: ~ vozom, vlakom na more; ~ parobrodom, avionom
3.
iti, padati: čitav dan ide kiša
4.
prihajati, približevati se: već ide proljeće, proleće
5.
vreti na dan: suze joj idu na oči
6.
prodajati se: ova roba dobro ide (na pijaci)
7.
prizadevati si: on ide za tim da se okoristi situacijom
8.
voditi: ova ulica ide kroz čitavu varoš
9.
biti: odmah iza mosta, iza kuće ide željeznička pruga
10.
hoditi, družiti se: kaži s kim ideš i ja ću ti kazati ko si
11.
tikati se: ove riječi tebe idu
12.
iti, biti: koliko puta ide pet u deset?
13.
nanašati se: na težak zločin ide težak zakon
14.
iti, pripadati: sve ćeš dobiti što te ide
15.
spadati: Mažuranić ide u red najvećih pjesnika naših
16.
dogajati se: sve to ide i dan-danas
17.
idi u peršun! pojdi k vragu!; idi u bestragiju! izgini, da ne slišim več o tebi!



Vir: Srbskohrvatsko-slovenski slovar - Janko Jurančič

Komentiraj slovarski sestavek