day sam. dan

… days after acceptance BANČ, kr. d.a. … dni po akceptu (menice)
… days after date BANČ, FIN, kr. D/d … dni po datumu (na menici)
… days after sight BANČ, kr. ds … dni po vpogledu
day book R-KNJ dnevnik, žurnal
day-to-day accommodation BORZ, BANČ dnevni kredit obratnih sredstev
day-to-day business KOM redno poslovanje, tekoči/vsakodnevni posli
day-to-day expenses R-KNJ dnevni izdatki
day-to-day money BANČ kratkoročno vložena sredstva na vpogled
day-to-day option BORZ dnevna opcija, enodnevni premijski posel
day off DEL (dela) prost dan, dan dopusta
days of grace FIN, JUR dodatni/poznejši rok, dovoljena/tolerirana prekoračitev roka (za plačilo)
day loan BORZ, BANČ dnevni kredit, dnevno posojilo za obratna sredstva borznih posrednikov
day order BORZ, AM dnevni nalog brokerju za prodajo ali nakup na določeni dan
day release DEL študijski dopust, prost dan za šolanje
The junior sales manager is attending a day release course. Prodajni referent se izobražuje ob delu in ima za to odobrene proste dneve.
day shift DEL dnevna izmena
He works the day shift. Dela v dnevni izmeni.
day ticket KOM, TUR, TRANS dnevna vstopnica/vozovnica
day worker DEL delavec v dnevni izmeni

account day BORZ vplačilni dan (za kupljene delnice), določeni dan za izpolnitev na borzi prevzetih obveznosti/opcij; obračunski dan za vse posle, ki so bili sklenjeni v predhodnih dveh tednih
blank day DEL prosti/nedelovni dan, dela prost dan
business day ORG delovni dan, delovnik
carry-over day BORZ dan prenosa nerealiziranih/neplačanih borznih transakcij v naslednje 14-dnevno obdobje borznega poslovanja; prvi/začetni dan 14-dnevnega borznega obdobja
clear day KOM cel/poln delovni dan
We allow three clear days for the check to be paid into the bank. Ček mora biti plačan v banko v treh delovnih dneh.
contango/continuation day BORZ, BR vplačilni dan za kupljene delnice določeni dan za izpolnitev na borzi prevzetih obveznosti/opcij
early closing day KOM, ORG dan s krajšim delovnim časom trgovin, uradov
every third day vsak tretji dan
exchange of the day BANČ, BORZ dnevni (menjalni) tečaj
lay days TRANS čas ležanja blaga med prevozom stojnice, za nakladanje in razkladanje dovoljeni čas
non-business day BANČ dela prost dan se ne šteje v plačilni rok
pay day BORZ, DEL, R-KNJ plačilni/obračunski dan
quarter days FIN, BR trimesečni plačilni dnevi zadnji dnevi vsakega trimesečja/četrtletja, ko zapadejo v plačilo najemnine, obroki itd.
running days TRANS, kr. r.d. zaporedni (koledarski) dnevi
settlement/settling day R-KNJ obračunski dan BORZ obračunski dan za vse posle, ki so bili sklenjeni v predhodnih dveh tednih
sticky day TUR pog. soparen dan
term days FIN, BR trimesečni plačilni dnevi zadnji dnevi vsakega trimesečja/četrtletja, ko zapadejo v plačilo najemnine, obroki itd.
ticket day BORZ dan, ko borzni posredniki predajo prodajalcem listek s podatki o kupcih vrednostnih papirjev drugi dan po obračunu
tourist days TUR število prenočitev
working day DEL, ORG delovni dan

call it a day AM pog. končati z delom (za ta dan)
Let's call it a day. Naj bo za danes dovolj. ali Končajmo za danes.
take a day off DEL vzeti dan dopusta, vzeti si prost dan
work three days on, two days off delati v izmeni s tremi delovnimi in dvema prostima dnevoma
work an eight-hour day DEL delati po osem ur na dan, imeti osemurni delovnik
work by the day delati po dnevih, iskati dnevno zaposlitev

both days included kr. b.d.i. v rok sta všteta tudi začetni in končni dan/datum
by the day na dan/datum
day by day iz dneva v dan
on alternate days vsak drugi dan
on the appointed day na določeni dan, v roku
on five consecutive days pet dni zapored, pet dni skupaj
without day brez (navedbe) roka