hire
I. sam.
1. najem, najetje, zakup
2. plača, zakupnina, najemnina
A good expert is worth his hire. Dober strokovnjak zasluži svojo plačo.
II. gl.
1. KOM najeti, dati v najem
2. DEL zaposliti
hire car TRANS, BR najet avto, rent-a-car
He was driving a hire car when the accident happened. Vozil je najet avto, ko se je zgodila nesreča.
hire-and-fire employer DEL pog. delodajalec, ki hitro menjuje zaposlene
hire-purchase KOM, kr. HP nakup na posojilo/obroke s prehodom lastništva ob plačilu zadnjega obroka najemni nakup, poslovni najem, lizing, leasing
hire-purchase agreement/contract KOM kupna pogodba z obročnim odplačevanjem (in pridržanim lastništvom), najemnokupna pogodba, kreditna/najemna kupna pogodba
hire-purchase company finančno podjetje za financiranje kreditne prodaje, leasingodajalec
hire-purchase credit KOM potrošniško posojilo
hire-purchase price KOM kupnina po kreditni nabavni pogodbi kupnina skupaj z obrestmi in stroški
hire-purchase sale KOM kreditna prodaja, prodaja na obroke/odplačilo
bailment for hire najemna pogodba
barge hire TRANS najem tovornih bark za pretovor v pristanišču
car hire izposoja avtomobilov, najem avtomobilov
He runs a car-hire business. Ukvarja se z izposojo avtomobilov.
contract of hire najemna pogodba za premičnine
contract for the hire of services; contract for hire KOM pogodba o opravljanju storitev, pogodba o delu
plant-hire EKON zakupnina/najemnina za (opremljeno) tovarno/delavnico
hire labour/staff DEL zaposlovati, najemati delavce
hire a truck najeti tovornjak
hire out cars and equipment izposojati avtomobile in opremo
buy on hire-purchase KOM, BR kupiti na obroke/odplačevanje, kupiti na obročno odplačevanje
let on hire dati v najem
take on hire vzeti v najem, najeti
ply for hire TRANS krožiti (po ulicah) in čakati na stranke taksi
work for hire DEL honorarno delati, delati po pogodbi
'for hire' TRANS "prosto" oznaka na taksiju; KOM "damo v najem", "oddajamo" npr. sobe
hired car TRANS najet/izposojen avto, renta-car
hired girl/woman DEL postrežnica, hišna pomočnica
hired labour DEL najemna delovna sila
Dostopnost
Dostopnost