lien sam. JUR
1. retencijska/pridržna/zastavna pravica
2. pravica do zasega/zaplembe/zadržanja (premoženja/blaga) do plačila dolga/terjatve; plenitvena pravica

lien letter zastavnica, zastavna listina
lien on shares BORZ zastavna pravica na delnice pravica, da si družba poplača dolžne zneske z zasegom delnic

banker's lien BANČ pravica banke do zasega/zaplembe premoženja svojega komitenta
broker's lien ZAV pravica pridržanja zavarovalne police do polnega plačila premije
carrier's lien KOM, TRANS retencijska/zastavna pravica prevoznika pravica do pridržanja blaga, dokler ni plačana prevoznina
charging lien pravica upnikov do obremenitve/hipoteke nad osnovnimi sredstvi
equitable lien zastavna pravica do premoženja, pravica do zasega premoženja za poravnavo svojih terjatev ali stroškov
execution lien FIN izvršilna zastavna pravica
factor's lien KOM retencijska pravica posrednika/komisionarja do blaga do plačila provizije
general lien splošna retencija, pravica zadržanja predmeta poslovanja do plačila vseh dolgov
innkeeper's lien TUR hotelska retencijska pravica pravica hotelirja, da zadrži prtljago gosta, dokler ta ne plača računa
letter of lien KOM, FIN zastavni list, zastavnica izjava dolžnika o dovoljeni zaplembi njegovega premoženja/blaga pri tretjih, če sam ne bo poravnal svojih obveznosti
maritime lien FIN, KOM pomorsko plenitveno pravo, pravica upnikov do zaplembe ladje
mechanic's lien AM pridržna pravica obrtnika/serviserja; pravica serviserja, da popravljenega stroja/avtomobila ne izda, dokler račun za servis/popravilo ni plačan
particular lien delna retencija; pravica upnika, da zadrži premoženje dolžnika, dokler ni plačan določeni dolg npr. zadržanje avtomobila, dokler servis ni plačan
possessory lien FIN pridržalna pravica; pravica upnika, da ne izroči blaga/premoženja, dokler dolg ni plačan
registered lien charge vpisana zastavna pravica na nepremičninah
retaining/seller's lien KOM retencijska/pridržna pravica prodajalca na blagu
salvor's lien ZAV pravica reševalca, da rešeno blago zadrži, dokler njegove storitve niso plačane
shipowner's lien KOM, TRANS retencijska pravica ladjarja do blaga
statutory lien zakonita zastavna pravica
vendor's lien KOM retencijska/pridržna pravica prodajalca (zemljišča) do polnega plačila kupnine

constitute/create a lien ustanoviti zastavno pravico



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek