particular
I. sam. podrobnost, posebnost, detajl
II. sam. mn. particulars popolna informacija, podrobni podatki
Please give me full particulars of your new product. Prosim, da mi sporočite vse podrobnosti o vašem novem izdelku.
III. prid.
1. poseben, posamezen, določen
2. delen, omejen na določen del; partikularen

particular average ZAV, kr. P/A delna/partikularna havarija
particular average loss ZAV škoda partikularne havarije
particular case posamezen/določen primer
particular circumstances posebne okoliščine
particular costs R-KNJ neposredni/direktni stroški
particular interests interesi posameznikov, posebni interesi
particular lien JUR delna retencija, zastavna pravica na določenem predmetu; pravica upnika, da zadrži premoženje dolžnika, dokler ni plačan določen dolg npr. zadržanje avtomobila, dokler servis ni plačan
particular partnership JUR, EKON posebno partnerstvo, konzorcij če je pravna oseba za izvedbo določenega posla ali poslovne transakcije ustanovljena družba
particular power JUR posebna/določena pooblastila
particular structure poseben ustroj

full and particular account KOM podrobno poročilo npr. zastopnika

in particular zlasti, posebej, posebno

not to be particular to a few pounds ne biti malenkosten pri obračunu, ne računati do funta natančno

particulars of an account R-KNJ posamezne obračunske postavke
particulars of an entry R-KNJ podatki o vknjižbi
particulars of justification JUR obrambni spis
particulars of sale KOM podroben opis blaga, ki se prodaja na dražbi/avkciji

bill of particulars JUR, AM tožbeni predlog/spis
personal particulars JUR osebni podatki

give particulars specificirati
go into particulars iti v podrobnosti

as per particulars given below kot je v nadaljevanju podrobno navedeno
for further particulars apply to… za nadaljnje/druge podrobnosti se obrnite na …
without entering into particulars ne da bi se spuščali v podrobnosti



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek